Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
defecto de simetría de los perfiles en T
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
symmetrifejl af T-jern
de
Stegaussermittigkeit von T-Stahl
en
symmetry defect of T sections
fr
défaut de symétrie de fers T
it
errore di simmetria dei ferri a T
nl
symmetriefout van T-staal
pt
defeito de simetria de perfis T
Denna/detta [akt] utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta [akt], som inte är bindande för eller tillämplig[t] på Förenade kungariket.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...
Denna/detta [akt] utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Irland deltar därför inte i antagandet av denna/detta [akt], som inte är bindande för eller tillämplig[t] på Irland.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Ирландия не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързана от него(нея), нито от неговото(нейното) прилагане.
cs
Toto (Tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*; Irsko se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at ...
derivación rígida en T
Electronics and electrical engineering
da
afgreningsledning
de
Anknuepfung
,
Stichleitung
el
γραμμή διακλαδώσεως
en
spur line
fi
pistojohto
fr
ligne en dérivation
,
piquage
it
derivazione rigida
nl
aftaklijn
pt
linha derivada
dichiarazione T 1
de
Versandanmeldung T 1
en
T 1 declaration
es
declaración T1
fr
déclaration T 1
die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
EUROPEAN UNION
da
forordningerne offentliggøres i Fællesskabets officielle tidende
el
οι κανονισμοί δημοσιεύονται στην Eπίσημη Eφημερίδα της Kοινότητος
en
regulations shall be published in the Official Journal of the Community
es
los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
fr
les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
it
i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità
nl
de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap
pt
os regulamentos serão publicados no Jornal Oficial da Comunidade
sv
förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning
diflettur tal-arja kontra t-tidlik
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
спойлер против замърсяване
da
afskærmning til afbøjning af stænk og luft
de
Luftleitblech gegen Verschmutzungen
el
αντιθαμβωτικός εκτροπέας αέρα
en
anti-smear air deflector
es
deflector de aire antimanchas
et
tuulesuunaja
fr
déflecteur d'air anti-souillures
ga
sraonaire aeir frithsmearaidh
hu
szennyezésvédő levegőterelő lemez
it
deflettore aria antispruzzo
lt
purvo kreiptuvas
lv
gaisa netīrumdeflektors
nl
vuilwerende lucht-leiplaat
pt
defletor de ar antissujidade
ro
deflector de aer
sl
deflektor, ki preprečuje nabiranje umazanije
D igital E uropean c ordless t elecommunications
Communications
Information technology and data processing
da
Digital europæisk trådløs telekommunikation
de
Europäische schnurlose Digital-Kommunikationsdienste
el
Ευρωπαϊκές ψηφιακές ασύρματες τηλεπικοινωνίες
,
Ψηφιακά ευρωπαϊκά ασύρματα τηλεπικοινωνιών
en
DECT
es
Telecomunicaciones Digitales Europeas sin Hilo
fr
Télécommunications numériques sans fil européennes
it
Sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo
,
Sistema digitale europeo di telefonia senza filo
nl
Digitale Europese draadloze telecommunicatie
Dikjarazzjoni ta' Madrid li tikkonċerna t-Tobba, l-Etika u t-Tortura
Rights and freedoms
Health
bg
Мадридска декларация относно лекарите, етиката и изтезанията
cs
madridské prohlášení o lékařích, etice a mučení
da
Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur
de
Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter
el
Δήλωση της Μαδρίτης σχετικά με τους γιατρούς, την ηθική και τα βασανιστήρια
en
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
es
Declaración de Madrid sobre recomendaciones realativas a médicos, ética y tortura
et
Madridi avaldus arstide, eetika ja piinamise kohta
fi
lääkäreitä, etiikkaa ja kidutusta koskeva Madridin julistus
fr
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture
ga
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
hu
az orvosokról, az etikáról és a kínzásról szóló madridi nyilatkozat
it
dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura"
lt
Madrido deklaracija dėl gydytojų, etikos ir kankinimų
lv
Madrides deklarācija par ārstiem, ētiku un spīdzināšanu
nl
Verklaring van Madrid over artsen, e...