Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ta upp i budgeten
da
kontere på budgettet
de
im Haushaltsplan verbuchen
en
to charge to the budget
es
imputar al presupuesto
fi
ottaa talousarvioon
fr
imputer au budget
lv
segt no budžeta
nl
aanwijzen op de begroting
sk
hradiť z rozpočtu
,
zaťažiť rozpočet
sv
belasta budgeten
,
ta upp i räkenskaperna
FINANCE
Accounting
el
εγγράφω στο λογαριασμό
en
enter in the account
fi
ottaa tilille
fr
inscrire au compte
it
iscrivere nel conto
nl
boeken op de rekening
pt
inscrever na conta
ta upp lån
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
optage lån
de
Aufnahme von Anleihen
el
σύναψη δανείων
en
to contract loans
fr
contracter des emprunts
it
contrarre prestiti
nl
opnemen van leningen
pt
contrair empréstimos
ta upp potatis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grave kartofler op
,
sanke kartofler
de
Kartoffeln klauben
,
Kartoffeln roden
en
to lift potatoes
,
to pick potatoes
es
arrancar las patatas
,
recoger las patatas
fi
nostaa perunoita
fr
arracher les pommes de terre
it
raccogliere le patate
nl
aardappels rooien
ta upp som inkomst eller som utgift
FINANCE
da
opføre som indtægt eller udgift
el
εγγράφω ως έσοδο ή ως δαπάνη
en
enter as revenue or expenditure
fi
ottaa menona tai tulona (talousarvioon)
fr
inscrire en recette ou en dépense
it
iscrivere tra le entrate o le spese
nl
bij de ontvangsten of uitgaven opnemen
pt
inscrever como receita ou despesa
ta upp talan
LAW
da
klage antaget til behandling
de
zulässige Klage
el
παραδεκτή προσφυγή
en
admissible action
es
recurso admisible
fi
käsiteltäväksi otettava kanne
fr
recours recevable
it
ricorso ricevibile
nl
ontvankelijk beroep
pt
recurso admissível
ta upp tillfartsväg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
åbning af bevoksning
el
διάνοιξις οδού προσπελάσεως
en
opening up
es
apertura de trocha
fr
ouverture de voie d'accès
it
aprire
nl
ontsluiting
pt
abertura de via de acesso
ta upp till handel på en handelsplats
Monetary relations
Financial institutions and credit
bg
допускам за търговия на място за търговия
da
som kan handles i et handelssystem
de
zum Handel an einem Handelsplatz zulassen
en
admit to trading on a trading venue
et
kauplemiskohas kaubelda lubamine
,
kauplemiskohas kauplemisele lubamine
fi
ottaa julkisen kaupankäynnin kohteeksi kauppapaikassa
it
ammesso alla negoziazione in una sede di negoziazione
mt
ammess għan-negozjar f'ċentru tan-negozjar
pl
dopuścić do obrotu w systemie obrotu
pt
admitir à negociação numa plataforma de negociação
sl
uvrstiti v trgovanje na mestu trgovanja