Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κλείσιμο ασφαλείας για τα παιδιά
cs
uzávěr odolný proti otevření dětmi
da
børnesikret lukning
de
kindergesicherter Verschluss
el
πώμα ασφαλείας για τα παιδιά
,
σύστημα ασφαλείας για τα παιδιά
en
child-proof fastening
,
child-resistant fastening
es
cierre de seguridad para niños
fr
fermeture de sécurité pour les enfants
it
chiusura di sicurezza per bambini
nl
kinderveilige sluiting
pt
fecho de segurança para crianças
sv
barnsäker förslutningsanordning
κλήση προς όλα τα πλοία
Communications
da
generelt skibsopkald
,
opkald til alle skibe
de
Anruf an alle Schiffe
,
an alle Schiffe
el
κλήση σ'όλα τα πλοία
en
all ships call
,
hello all ships
es
atención todos los barcos
,
llamada a todos los barcos
fi
yleiskutsu kaikille lähellä oleville aluksille
fr
appel à tous les navires
it
chiamata a tutte le navi
nl
oproep aan alle schepen
pt
chamada a todos os navios
sv
anrop av alla skepp
κλίση προς τα πίσω
Communications
TRANSPORT
de
Neigung nach hinten
en
backward tilt
es
inclinación hacia atrás
fi
kallistus taaksepäin
fr
inclinaison vers l'arrière
it
inclinazione all'indietro
nl
achterwaartse helling
pt
desvio negativo
sv
bakåtvinklad lutning
κλίση προς τα πίσω
TRANSPORT
da
bagudbøjning
de
Rückneigung
en
backward tilt
es
desvío negativo
fi
kallistus taaksepäin
fr
déport négatif
,
déport vers l'arrière
ga
cúlchlaonadh
it
campanatura negativa
nl
achterwaartse verbuiging
pt
desvio negativo
sv
bakåtvinklad lutning
κόβω τα άκρα
Iron, steel and other metal industries
da
kantskære
de
säumen
el
κόβω τα μπορ
en
to cut off the edges
es
cortar los bordes
fi
kantata
,
leikata reuna
fr
découper les bords
it
tagliare i bordi
,
tagliare i margini
nl
boorden snijden
pt
cortar as bordas
,
cortar as margens
sv
kantavskärning
κόβω τα ψίδια
da
at udskære skaftet
de
den Schaft zuschneiden
el
λαξεύω τα ψίδια
en
to cut out the upper
es
cortar cortes
fi
leikata päällinen
fr
couper la tige
it
tagliare la tomaia
nl
uitsnijden van de schacht
pt
cortar o corte
sv
skära ut ovandel
κοινά πρότυπα (πληροφόρησης) κατάλληλα για την εκτίμηση ... (με τα οποία θα μπορεί να γίνει εκτίμηση)
fr
modules communs (d'information) propres à l'évaluation
κοινές αντιλήψεις όσον αφορά τα θέματα ασφάλειας
Electrical and nuclear industries
da
sikkerhedskultur
de
Sicherheitskultur
en
safety culture
es
cultura de la seguridad
fr
culture de la sûreté
it
cultura della sicurezza
nl
veiligheidsklimaat
pt
cultura da segurança
Κοινή δήλωση όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας
en
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
es
Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa
fr
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
ga
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
lv
Kopīga deklarācija par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Κοινή δήλωση περί της συνεργασίας με τα κράτη μέλη των διεθνών οργανισμών
EUROPEAN UNION
LAW
da
fælleserklæring vedrørende samarbejdet med stater, som er medlemmer af de internationale organisationer
en
Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations
fr
Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales
nl
Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking met de staten die lid zijn van internationale organisaties
Dostopnost