Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα
Social affairs
en
measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity
fr
mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'une activité professionnelle par le sexe sous-représenté
sv
åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet
μετρήθηκαν οι αριθμητικές και δομικές ανωμαλίες των χρωμοσωμάτων,καθώς και τα αχρωματικά κενά
μετρήσεις σύνδεσης συρμάτων με τα επιφανειακά και υπόγεια σημεία αποτύπωσης
de
Lotanschlussmessung
en
measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points
fr
levé de rattachement aux fils à plomb
nl
loodaansluiting
pt
ligação da poligonal subterrânea à rede exterior
sv
anslutningsmätning av lodläge
,
beräkning av lodläge
μετρό με σύστημα σταθεροποίησης πάνω από τα οχήματα
da
hurtig-bybane med stabiliseringsanordning monteret over vognene
de
Stadtschnellbahn mit Stabilisierung ueberkopf
en
top-stabilized rapid transit system
fi
vaunujen yläpuolisella stabilisointilaitteella varustettu nopea kuljetusyksikkö
fr
métro avec stabilisation au-dessus du véhicule
it
metropolitana a stabilizzazione al di sopra del veicolo
pt
metro com estabilização por baixo
μετρώ τα πάχη
Iron, steel and other metal industries
da
tykkelsesmåling med plastisk lerkugle
de
zur Wanddickenkontrolle Lehmpfropfen einlegen
en
take the thickness
es
verificar espesores
fi
mitata seinämä savipalloilla
fr
moucheter
it
applicare le mosche
,
applicare le spie
,
mettere le mosche
,
mettere le spie
nl
kleiproppen voor wanddiktecontrole aanbrengen
sv
sätta lerproppar
μη κερδοσκοπικά ιδρύματα τα οποία δεν έχουν ανεξάρτητη νομική οντότητα
da
ikke-udbyttegivende institutioner som ikke er juridiske personer
en
non-profit institutions not recognised as independent legal entities
es
organismos sin fines lucrativos que carecen de personalidad jurídica
fr
organismes sans but lucratif non dotés de la personnalité juridique
it
organismi senza scopo di lucro non dotati di personalità giuridica
nl
die geen rechtspersoonlijkheid hebben
,
instellingen zonder winstoogmerk
μήκος πάνω από τα στηρίγματα τρόπιδος ενός πλοίου
TRANSPORT
Building and public works
da
længde over kølklodser
de
Laenge auf Kielstapeln
en
length over keel blocks
es
longitud sobre picaderos
fr
longueur sur tins
it
lunghezza della taccata
nl
lengte waarover de kielstapelingen
ΜΗΝ παίρνετε τα ρούχα της δουλειάς στο σπίτι
da
tag ikke arbejdstøjet med hjem
de
Arbeitskleidung nicht mit nach Hause nehmen
en
do not take work clothing home
es
no llevar a casa la ropa de trabajo
fr
ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous
it
non portare a casa gli abiti da lavoro
nl
bedrijfskleding niet mee naar huis nemen
pt
não leve a roupa de trabalho para casa
μη ρίχνετε τα υπολείμματα στην αποχέτευση
da
S29
,
må ikke kommes i kloakafløb
de
S29
,
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
el
Σ29
,
en
S29
,
do not empty into drains
es
S29
,
no tirar los residuos por el desagüe
fr
S29
,
ne pas jeter les résidus à l'égout
it
S29
,
non gettare i residui nelle fognature
nl
S29
,
afval niet in de gootsteen werpen
pt
S29
,
não deitar os resíduos nos esgostos
μη ρίχνετε τα υπολείμματα στην αποχέτευση
da
må ikke kommes i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
en
do not empty into drains
es
no tirar los residuos por el desagüe
fr
ne pas jeter les résidus à l'égout
it
non gettare i residui nelle fognature
nl
afval niet in de gootsteen werpen
pt
não deitar os resíduos nos esgotos