Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
περιφορά προς τα αριστερά
da
rotation mod uret
de
Drehung entgegen dem Uhrzeiger
,
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
,
Linksdrehung
el
περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
,
en
anti-clockwise movement
,
anti-clockwise rotation
,
counter-clockwise rotation
,
left-hand rotation
,
left-hand turn
es
giro a izquierdas
,
rotación a izquierdas
fi
kierto vasemmalle
,
kierto vastapäivään
,
vastapäivään pyöriminen
fr
rotation contraire au sens d'horloge
,
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
,
rotation de sens direct
,
rotation de sens négatif
,
rotation négative
,
rotation à gauche
it
rotazione antioraria
,
rotazione sinistrorsa
nl
linksomdraaiend
pt
rotação no sentido direto
,
rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
,
rotação à esquerda
sv
moturs
περνώ την κλεισιάδα κατευθυνόμενος προς τα ανάντη
TRANSPORT
da
passere slusen for opadgående
de
bergwaerts schleusen
en
to pass through the lock proceeding upstream
fr
passer l'écluse vers l'amont
nl
opschutten
πιάσιμο με τα νύχια
Information technology and data processing
fr
prise unguéale
nl
nagelgreep
sv
gripning där tumme och pekfinger utgör en ring
πιέζω προς τα έξω
Information technology and data processing
Humanities
Iron, steel and other metal industries
da
tømning
,
udstødning
de
Ausdruecken
,
Druecken
,
Entleeren
el
αδειάζω
,
πιέζω
,
en
oven pushing
,
pushing
,
to discharge
es
lavador de descarga
fi
tyhjennys
,
uunin tyhjennys
fr
défournement
,
défourner
it
sfornamento
,
sfornare
lt
stūmimas
nl
drukken
,
leegdrukken
,
legen
,
uitstoot
,
uitstoten
pt
descarregar
,
desenfornar
sk
posúvanie
sv
utmatning
,
utstötning
,
uttryckning
πίεση από τα ρινίσματα
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
spåntryk
de
Passivkraft
es
presión del corte
fi
lastupaine
fr
presssion du copeau
nl
verspaningskracht
pt
pressão de corte
sv
spåntryck
πίνακας που βλέπει προς τα εμπρός
bg
стъкло, разположено отпред
da
fremadvendende panel
en
forward facing panel
es
paneles orientados hacia delante
et
eesmine paneel
fi
etulasi
ga
painéal dírithe chun tosaigh
hu
előre néző betét
it
vetratura rivolta in avanti
lt
priekinis stiklas
mt
pannell iħares 'il quddiem
pl
z przodu panelu
pt
painel virado para a frente
ro
geamuri frontale
sl
naprej obrnjena plošča
sv
framåtriktad öppning
πίνακας σχετικά με τα αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας
ECONOMICS
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Fællesskabets foretegnelse over fiskefartøjer
de
Kartei für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft
en
fishing vessel register of the Community
es
fichero fe buques pesqueros de la Comunidad
fr
fichier des navires de pêche de la Communauté
it
schedario delle navi da pesca della Comunità
lt
Bendrijos žvejybos laivų registras
,
Bendrijos žvejybos laivų rejestras
nl
gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen van de Gemeenschap
pt
ficheiro dos navios de pesca da Comunidade
πινέλο για τα γένια
da
barberkost
de
Rasierpinsel
el
πινέλο ξυρίσματος
en
shaving brush
es
brocha de afeitar
fr
blaireau
,
pinceau à barbe
it
pennello da barba
nl
scheerkwast
pt
pincel para barba
πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους
FINANCE
da
obligation med warrant
,
warrant obligation
de
Bezugsrechtsobligation
,
Optionsanleihe
,
Optionsobligation
el
ομολογία με δικαίωμα επιλογής
,
ομολογία με δικαιώματα(warrant)
,
en
bond carrying a warrant
,
bond with warrant
,
bond with warrant attached
,
debenture with warrant
,
optional bond
,
warrant bond
,
warrant issue
es
bono con certificado
,
bono con derecho a compra de bonos
,
obligación con garantía de conversión
,
obligación con warrant
fi
optiolaina
,
optiovelkakirja
fr
OBSO
,
obligation assortie de warrant
,
obligation avec bon de souscription d'obligations
,
obligation avec warrant
,
obligation warrantée
,
obligation à option
,
obligation à warrant
it
obbligazione a opzione
,
obbligazione con diritto di opzione
,
obbligazione con opzione
,
obbligazione con warrant
,
prestito a opzione
,
prestito con opzione
nl
obligatie met warrant
pl
obligacja opcyjna
pt
obrigação com warrant
πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og redningsflåder
de
Befähigungsnachweis für Rettungs-und Bereitschaftsbootsleute
en
certificate of proficiency in survival craft and rescue boats
es
título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento
fr
certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage
it
certificato di idoneità per i mezzi e i battelli di salvataggio
nl
bewijs van bekwaamheid inzake gebruik van reddingboot of ander reddingmiddel
pt
certificado de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas e botes de salvamento
sk
osvedčenie o odbornej spôsobilosti v plavidlách na prežitie a v záchranných člnoch