Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πρόσωπα που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα
Migration
en
persons crossing external borders
fr
personnes franchissant les frontières extérieures
mt
persuni li jaqsmu l-fruntieri esterni
Προσωπικός Εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα
INTERNATIONAL RELATIONS
da
GS/HR's personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området
,
generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området
de
persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte
,
persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte
,
persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP
en
PR/HR
,
Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP
,
Personal Representative on Human Rights
es
Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para los derechos humanos en el ámbito de la PESC
fi
ihmisoikeuksista vastaava korkeana edustajana toimivan pääsihteerin henkilökohtainen edustaja
fr
représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC
,
représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant po...
πρόσωπο που διασχίζει τα σύνορα
Migration
da
grænsepassant
,
person, der passerer grænsen
de
die Grenze überschreitende Person
en
person crossing the border
fi
rajan ylittävä henkilö
fr
personne franchissant la frontière
it
persona che attraversa la frontiera
nl
grenspassant
πρόσωπο που δικαιούται να διαθέτει τα πουλερικά
Electronics and electrical engineering
de
Verfügungsberechtigter
en
person authorized to dispose of the poultry
es
persona habilitada para disponer de las aves de corral
fr
personne habilitée à disposer des volailles
it
persona abilitata a decidere del pollame
nl
persoon die gemachtigd is over het pluimvee te beschikken
pt
pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
sk
osoba splnomocnená disponovať s hydinou
πρόσωπο που νομιμοποιείται να διαθέτει τα ζώα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
personne habilitée à disposer des animaux
προσωρινή απαλλαγή από τα καθήκοντα
LAW
de
zeitweilige Amtsenthebung
,
zeitweilige Dienstenthebung
el
διαθεσιμότητα
,
es
exclusión temporal de las funciones
,
suspensión temporal de las funciones
fi
väliaikainen virasta erottaminen
fr
exclusion temporaire des fonctions
sv
suspension
Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας"
Social affairs
bg
Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт
cs
Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých
da
europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende
de
Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
en
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
es
Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes
et
Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme
fi
väliaikainen eurooppalainen sopimus vanhuutta, työkyvyttömyyttä sekä leskeyttä ja orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta
fr
Accord intérimaire européen concernant les ré...
προτάσεις από τα χρηματιστήρια για την προώθηση των διασυνοριακών συστημάτων πληροφοριών όσον αφορά τις τιμές
FINANCE
Europe
da
børsernes forslag om at fremme kursinformationssystemer på tværs af grænserne
de
grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen
en
PIPE
,
Price Information Project for Europe
es
PIPE
,
Proyecto de Precios e Información para Europa
,
propuestas de las bolsas para fomentar los sistemas transfronterizos de información sobre precios
fr
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours
it
proposte formulate dalle borse al fine di promuovere i sistemi transfrontalieri d'informazione sui prezzi
nl
voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
pt
propostas das bolsas de valores no sentido de promover sistemas de informação de preços transfronteiras
προτείνει τα αναγκαία μέτρα για την αντιμετώπιση της καταστάσεως αυτής
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
foreslå de nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe denne situation
de
die erforderlichen Abhilfemassnahmen vorschlagen
en
to propose the measures needed to remedy the situation
es
proponer las medidas necesarias para corregir dicha situación
fr
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
it
proporre le misure necessarie per porre rimedio a questa situazione
nl
de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen
pt
propor as medidas necessárias para sanar tal situação
sv
föreslå nödvändiga motåtgärder
προτιμώμενες διευθετήσεις για τα ραδιοκανάλια
Communications
da
foretrukne radiofrekvens-kanaldispositioner
en
preferred radio-frequency channel arrangements
es
disposiciones preferidas de canales radioeléctricos
fi
radiotaajuuskanavien suosituimmuusjärjestelyt
fr
dispositions préférées pour les canaux radioélectriques
nl
voorkeursarrangementen voor radiofrequente kanalen
pt
disposição preferencial para os canais radioelétricos
sv
föredraget arrangemang av radiofrekvenskanaler