Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σκόνη για τα νύχια
de
Glanzmittel fuer Fingernaegel
en
nail polish
es
polvos para uñas
fr
poudre à ongles
it
cipria per unghie
,
polvere per unghie
nl
nagelpoeder
pt
pó para as unhas
σπόρος με ολική σχεδόν απόξεση περικαρπίου και στρογγυλευμένα τα δύο άκρα του
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afrundet korn
de
Getreidekörner, poliert
,
perlförmig geschliffenes Getreidekorn
,
perlförmiges geschliffenes Korn
el
σπόρος με ολική σχεδόν απόξεση του περικαρπίου και στρογγυλεμένα τα δυο άκρα του
,
στιλβωμένος σπόρος σιτηρών
en
pearled grain
,
perled grain
es
grano perlado
fi
kiillotetut jyvät
,
pyöristetyt jyvät
fr
grain perlé
it
cereale perlato
,
grano perlato
nl
gepareld graan
,
geparelde korrels
pt
cereal em pérolas
,
grão em pérolas
sv
kärnor som polerats
,
pärlgryn
σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από τα απόβλητα
ENVIRONMENT
da
affaldsdrevet kraftværk
de
Müllkraftwerk
en
waste-fed power station
es
central eléctrica residuo-alimentada
fi
jätekäyttöinen voimalaitos
fr
centrale électrique alimentée par des déchets
it
centrale elettrica alimentata da rifiuti
nl
krachtcentrale op basis van afval
,
op afval gestookte krachtcentrale
pt
centrais elétricas alimentadas a resíduos
,
central elétrica alimentada a resíduos
sv
avfallssdrivet kraftverk
στατιστική (στατιστικά στοιχεία) σχετικά με τα απόβλητα
ENVIRONMENT
bg
статистика на отпадъците
da
affaldsstatistik
de
Abfallstatistik
el
στατιστική (στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα απόβλητα
,
en
waste statistics
es
estadísticas de residuos
fi
jätetilastot
fr
statistiques portant sur les déchets
it
statistica dei rifiuti
nl
afvalstatistieken
pl
statystyki odpadów
pt
estatística relativa aos detritos
,
resíduos (estatística
sv
avfallsstatistik
στατιστική (στατιστικά στοιχεία) σχετικά με τα λύματα
ENVIRONMENT
da
spildevandsstatistik
de
Abwasserstatistik
el
στατιστική (στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα λύματα
,
en
waste water statistics
es
estadísticas de aguas residuales
fi
jätevesitilastot
fr
statistiques sur les eaux usées
it
statistica delle acque di rifiuto
nl
afvalwaterstatistieken
pt
estatística relativa às águas usadas
,
águas residuais (estatísticas
sv
avloppsvattenstatistik
στατιστική (στατιστικά στοιχεία) σχετικά με τα ύδατα
ENVIRONMENT
da
vandstatistik
de
Wasserstatistik
en
water statistics
es
estadísticas hidráulicas
fi
vesitilastot
fr
statistiques portant sur l'eau
it
statistica delle acque
nl
watergegevens
pt
estatística relativa à água
,
águas (estatística)
sv
vattenstatistik
στενεύω σφυρηλατώντας τα άκρα των σωλήνων
Mechanical engineering
da
sammenhamre rørender
de
die Rohrenden anstauchen
el
περιορίζω τη διάμετρο των άκρων των σωλήνων με σφυρηλάτηση
,
στενεύω σφυρηλατώντας τις κεφαλές των σωλήνων
en
caulk the tube ends
,
hammer the tube ends
,
to tighten the tube ends
es
rebordear los extremos de los tubos
fr
mater les extrémités des tubes
it
rastremare le estremità dei tubi
nl
pijpeinden omkralen
pt
martelar as extremidades dos tubos
στεφάνη που περιβάλλει τα γυαλιά
da
brillerand
de
Glaeserfassung
en
eye-rim
es
cerco para los cristales
fr
cercle pour verres
it
cerchio per lenti
nl
ring of rand
pt
aros para lentes
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
es
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberac...