Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σφραγίζω με τα χαρακτηριστικά της φίρμας
da
at stemple
de
die Marke stempeln
el
μαρκάρω
,
en
to stamp
es
timbrar
fi
leimata
fr
griffer
it
punzonare
nl
opstempelen
pt
timbrar
sv
stämpla
σφραγίζω τα έγγραφα
da
forsegle papirer og dokumenter
de
Versiegelung von Schriftstücken und Urkunden
en
seal papers and documents
es
precintar escritos y documentos
fr
sceller les papiers et documents
ga
páipéir agus doiciméid a shéalú
it
porre sotto sigilli gli atti e i documenti
nl
de stukken en bescheiden verzegelen
pt
selar os papéis e documentos
σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο
da
bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet
de
Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
en
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
es
proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea
fr
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
it
progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostan...
σχεδιασμός από την κορυφή προς τα κάτω
Information technology and data processing
da
top-down-design
de
Top-down-Entwurf
en
top-down design
es
concepción arriba-abajo
,
diseño descendente
fi
jäsentävä suunnittelu
fr
conception de haut en bas
,
conception descendante
it
tecnica di progettazione "top-down"
nl
top-down programmeringstechniek
,
top-down-ontwerp
pt
conceção descendente
sv
top-down-design
,
uppifrån-och-ner-design
Σχέδιο δράσης για τα άτομα με αναπηρίες 2004-2010
SOCIAL QUESTIONS
en
Disability Action Plan 2004-2010
et
puudega inimesi käsitlev Euroopa tegevuskava (2004–2010)
fi
vammaistoimintasuunnitelma 2004─2010
fr
plan d'action 2004-2010 en faveur des personnes handicapées
ga
Plean Gníomhaíochta um Míchumas 2004-2010
σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια
ECONOMICS
FINANCE
da
handlingsplan for risikovillig kapital
de
RCAP
,
Risikokapital-Aktionsplan
el
RCAP
,
ΣΔΕΚ
,
en
RCAP
,
Risk Capital Action Plan
,
risk capital action plan
es
PACR
,
plan de acción sobre capital-riesgo
fi
riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma
fr
PACI
,
plan d'action sur le capital-investissement
it
piano d'azione per il capitale di rischio
nl
APRK
,
actieplan risicokapitaal
,
actieplan voor risicokapitaal
pt
Plano de Acção em matéria de Capital de Risco
sv
handlingsplan för riskkapital
Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια
FINANCE
da
handlingsplan for risikovillig kapital
de
Risikokapital-Aktionsplan
el
RCAP
,
ΣΔΕΚ
,
en
RCAP
,
Risk Capital Action Plan
es
Plan de Acción del Capital de Riesgo
fi
riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma
fr
PACI
,
plan d'action sur le capital-investissement
it
PACR
,
Piano d'azione per il capitale di rischio
nl
APRK
,
Actieplan voor Risicokapitaal
pt
PACR
,
Plano de Ação em matéria de Capital de Risco
sv
handlingsplan för riskkapital
σχέδιο δράσης για τα παιδιά στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
da
handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser
de
Aktionsplan zu Kinderrechten in den Außenbeziehungen
en
Action Plan on Children's Rights in External Relations
es
plan de acción sobre los derechos de la infancia en las relaciones exteriores
fi
toimintasuunnitelma lasten oikeuksista ulkosuhteissa
fr
Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures
,
Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures
hu
Cselevési terv a gyermekek jogainak a külkapcsolatokban való érvényesítéséről
it
piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne
lt
Veiksmų planas dėl vaikų teisių išorės santykiuose
lv
Rīcības plāns attiecībā uz bērnu tiesībām ārējās attiecībās
mt
Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal fir-Relazzjonijiet Esterni
nl
Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen
pl
Plan działań na rzecz praw dziecka w kontekście stosunków zewnętrznych
sl
akcijski načrt za pravice otro...
σχέδιο δράσης σχετικά με τα βιολογικά και τοξινικά όπλα
de
EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von biologischen Waffen und von Toxinwaffen
en
Action Plan on biological and toxin weapons
es
Plan de Acción relativo a las armas biológicas y toxínicas
fi
biologisia ja toksiiniaseita koskeva EU:n toimintasuunnitelma, joka täydentää EU:n yhteistä toimintaa biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen tukemiseksi
,
biologisia ja toksiiniaseita koskeva toimintasuunnitelma
fr
plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines
Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία
EUROPEAN UNION
bg
План за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията
cs
akční plán EU pro lidská práva a demokracii
da
EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati
de
EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie
en
EU Action Plan on Human Rights and Democracy
es
Plan de Acción de la UE para los Derechos Humanos y la Democracia
et
ELi inimõiguste ja demokraatia tegevuskava
fi
ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma
fr
plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie
ga
Plean Gníomhaíochta an AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas
hr
Plan djelovanja EU-a u području ljudskih prava i demokracije
it
piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia
lt
ES veiksmų planas žmogaus teisių ir demokratijos srityje
lv
ES Rīcības plāns cilvēktiesību un demokrātijas jomā
,
ES Rīcības plāns par cilvēktiesībām un demokrātiju
mt
Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija
nl
EU-actieplan inzake mensenrechte...