Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τα έσοδα και τα έξοδα...προβλέπονται σε ειδική κατάσταση
FINANCE
Budget
en
the revenue and expenditure ... shall be budgeted for in a special account
fr
les recettes et les dépenses ... sont prévues à un état spécial
τα έσοδα και τα έξοδα προβλέπονται σε ειδική κατάσταση
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter og indtægter opføres i et afsnit for sig
de
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen
en
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account
fr
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial
it
le entrate e le spese sono contemplate in uno stato di previsione speciale
nl
de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
pt
as receitas e as despesas constarão de uma previsão especial
τα έσοδα λαμβάνονται υπόψη
FINANCE
Budget
de
Einnahmen ausweisen
en
to enter the revenue in the accounts
es
contabilizar los ingresos
fr
prendre les recettes en compte
it
imputare le entrate
nl
de ontvangsten in de rekening verantwoorden
τα έσοδα λαμβάνονται υπόψη
FINANCE
da
indtægterne opføres
en
revenue shall be entered
fi
tulot kirjataan tileille
fr
compte: les recettes sont prises en compte
it
imputare le entrate
nl
verantwoord, de ontvangsten worden in de rekening -
pt
contabilizar receitas
sv
inkomster skall tas upp
τα έχοντα σχέσιν με τας ικανότητας και δεξιότητας χαρακτηριστικά
da
evnemæssige egenskaber
de
Begabungseigenschaften
en
talent-bound characteristics
fr
possibilités
,
qualités d'aptitude
pt
aptidões
,
possibilidades
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
EUROPEAN UNION
da
det i dette kapitel omhandlede sagsområde
de
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet
en
the matters covered by this Chapter
es
las materias reguladas por el presente Capítulo
fr
la matière régie par le présent chapitre
it
la materia regolata dal presente capo
nl
het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
pt
a matéria regulada no presente capítulo
sv
de sakområden som regleras i detta kapitel
τα θερμοστοιχεία πλατίνας-πλατίνας ροδίου χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας
Technology and technical regulations
da
et Pt/Pt-Rh termoelement benyttes til måling af temperaturen
de
zur Temperaturmessung dient ein PT- PT/ RH- Thermoelement
en
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
es
termopila platino-platino-rodio para la medida de la temperatura
fi
Pt-PtRh-lämpöpari
,
Pt-PtRh-termoelementti
,
Pt-PtRh-termopari
fr
pour mesurer la température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié
it
per la misura della temperatura si usa una termocoppia platino-platinio-rodio
nl
een PT- PT/ RH-thermo-element wordt gebruikt ter meting van de temperatuur
ἰᾱτρικός
3, ion. ἰητρικός (ἰατρός) zdravniški, zdravilski, izveden v zdravništvu; ἡ ἰατρική (sc. τέχνη) zdravništvo, zdravniška umetnost (= τὰ ἰατρικά), ἰατρικώτατος najspretnejši zdravnik.