Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δάσος δένδρων τα οποία έχουν καλυφθεί από λειχήνες
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
troldeskov
de
Nebelwald
en
elfin forest
,
elfin woodland
es
bosque encantado
fr
forêt de lutins
it
boscaglia alpina
,
foresta elfina
nl
sprookjesbos
pt
floresta alpestre
sv
trollskog
Δεδομένου ότι οι στόχοι της [αναφέρεται η πράξη], ειδικότερα (αναφέρονται η δράση και οι στόχοι της) δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη (αναφέρονται οι διαστάσεις ή οι επιπτώσεις της δράσης) και μπορούν συνεπώς, λόγω (αναφέρονται οι λόγοι) να επιτευχθούν καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, η (αναφέρεται η πράξη) δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
δείχνω τα δόντια
Natural and applied sciences
da
vise tænder
de
Zähnefletschen
en
showing the teeth
es
regañar los dientes
fi
näyttää hampaita
fr
montrer les dents
it
monstrare i denti
nl
tanden laten zien
pt
mostrar os dentes
sv
visa tänderna
δεν θίγω τα έθη
LAW
en
without prejudice to any practice
fr
ne pas affecter les usages
δεξαμενές υγρής κοπριάς κυρτωμένες προς τα μέσα από τα στεφάνια ενίσχυσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
ajletønder, forstærket med båndstål
de
mit Bandstahlreifen verstaerkte Jauchefaesser
en
slurry tanks,strengthened by steal strip hoops
fr
tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard
it
botte per liquame rinforzata da cerchi a nastro d'acciaio
nl
door omgelegde staalstrip versterkte giertanks
pt
tonéis de chorume reforçados com arcos de chapa de ferro
δέρμα από τα οπίσθια βοοειδούς για ιμάντες μεταδόσεως κινήσεως
da
remmelæder
de
Riemencroupon
,
Treibriemenleder
en
belting butt
,
strap butt
es
crupón para correas
fi
hihnanahka
,
remminahka
fr
croupon à courroie
it
Groppone per cinghie di trasmissione
,
groppone semplicemente conciato per cinghie di trasmissione
nl
drijfriemrug
pt
crepão para correias
sv
remläder
δερματίτις από υπερευαισθησίαν εις τα ιχνοστοιχεία του ιαματικού λουτρού
da
badedermatitis
de
Badedermatitis
en
bathing-dermatitis
es
dermatitis de los baños
fr
dermatite de la crise thermale
it
dermatite da bagni
nl
dermatitis na een langdurig bad
δεσμεύσεις για τα ελάχιστα επίπεδα κλεισίματος(παραγωγικών μονάδων)
Iron, steel and other metal industries
da
minimale lukningstilsagn
de
minimale Schließungszusagen
en
commitment to close down a proportion of production capacity
es
compromiso mínimo de cierre
fr
engagement de fermetures minimales fixées
it
impegno di riduzione minima della capacità produttiva
nl
toezegging inzake de minimum-capaciteitssluitingen
pt
compromisso de encerramentos mínimos fixados
δέσμη μέτρων για τις τιμές και τα συναφή μέτρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pakke med forslag om "priser og tilknyttede foranstaltninger"
de
Preispaket und flankierende Maßnahmen
en
price and related measures package
es
conjunto de precios y medidas afines
fr
paquet prix et mesures connexes
it
pacchetto prezzi e misure connesse
nl
pakket prijzen en begeleidende maataregelen
pt
pacote de preços e medidas conexas
sv
pris-och åtgärdspaket
Dostopnost