Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
TA
bg
когнитивни нарушения
,
обучителни трудности
cs
porucha učení
da
indlæringsvanskelighed
de
Lernbehinderung
el
μαθησιακές δυσκολίες
en
LD
,
learning disability
es
dificultad de aprendizaje
et
õpiraskus
fi
oppimisvaikeus
fr
trouble d'apprentissage
ga
LD
,
míchumas foghlama
hu
tanulási nehézség
,
tanulási rendellenesség
,
tanulási zavar
it
difficoltà di apprendimento
lt
mokymosi sutrikimas
mt
diżabilità relatata mat-tagħlim
nl
leermoeilijkheden
,
leerprobleem
,
leerstoornis
pl
trudności w uczeniu się
pt
dificuldade de aprendizagem
ro
tulburare de învățare
sk
porucha učenia
sl
učne težave
sv
inlärningssvårighet
TA
SOCIAL QUESTIONS
Health
en
panic attack
es
crisis de ansiedad
,
trastorno por angustia
fr
attaque de panique
it
attacco di panico
pt
ataque de pânico
Ta
bg
тантал
cs
tantal
da
tantal
de
Tantal
el
ταντάλιο
en
tantalum
es
tantalio
,
tántalo
et
tantaal
fi
tantaali
fr
tantale
ga
tantalam
hr
tantal
hu
tantál
it
tantalio
la
tantalum
lt
tantalas
lv
tantals
mt
tantalju
nl
tantaal
pl
tantal
pt
tântalo
ro
tantal
sk
tantal
sl
tantal
sv
tantal
TA
Communications
da
tidsfremrykningsværdi
de
Taktbeschleunigungssignal
,
Zeitsteuerungsvorlauf
en
TA
,
timing advance
es
avance de tiempo
fi
TA
,
ajastusennakko
fr
avance de temps
it
timing advance
nl
voorlooptijd
,
voorloopwaarde
pl
wartość wyprzedzenia czasowego
pt
avanço de temporização
sv
påskyndande
TA
ECONOMICS
de
Transportamt
en
TO
,
Transports Office
fr
OT
,
Office des transports
it
UT
,
Ufficio dei trasporti
la
RM:Uffizi da transport
,
UT
TA
cs
termická analýza
da
termisk analyse
de
Thermoanalyse
,
thermische Analyse
el
θερμική ανάλυση
en
thermal analysis
,
thermoanalysis
,
thermography
es
análisis térmico
et
termiline analüüs
,
termoanalüüs
fi
terminen analyysi
,
termoanalyysi
fr
analyse thermique
,
thermoanalyse
,
thermographie
ga
teirmeagrafaíocht
hu
termikus analízis
it
analisi termica
,
termoanalisi
lt
terminė analizė
,
šiluminė analizė
lv
termiskā analīze
,
termoanalīze
,
termogrāfija
mt
analiżi termika
nl
thermische analyse
pl
analiza termiczna
pt
análise térmica
ro
analiză termică
sk
termická analýza
sl
termična analiza
sv
termografi
TA
Mechanical engineering
da
automatisk transmission
,
trinløs transmission
de
Selbstübertragung
,
automatisches Getriebe
el
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
,
κιβώτιο συνεχούς μεταβολής σχέσης μετάδοσης
en
automatic transmission
,
continuous drive transmission
es
transmisión automática
,
transmisión constante
,
transmisión continua
fr
transmission automatique
,
transmission continue
it
trasmissione automatica
,
trasmissione continua
nl
automatische transmissie
pt
transmissão contínua
TA
Communications
bg
терминиране на повикване
da
videresendelse af opkald
de
Anrufzustellung
el
τερματισμός κλήσης
en
call termination
es
terminación de una llamada
fr
terminaison d'appel
ga
críochnú glao
it
terminazione di chiamata
nl
gesprekstotstandbrenging
,
verbindingsopbouw
pt
entrega de chamada
sl
zaključevanje klica
sv
samtalsterminering
Ker ciljev [navesti vrsto akta] ... (navesti ukrepe in cilje) ... države članice ne morejo zadovoljivo doseči (navesti razloge) in ker se te cilje zaradi ... (navesti obseg in učinke predlaganega ukrepa) ... lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta [navesti vrsto akta] ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...