Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sede tad-debitur
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на задълженото лице
cs
místo dlužníka
da
debitors hjemsted
de
Standort des Schuldners („debtor“)
el
τόπος διαμονής του χρεώστη
en
location of the debtor
,
place of the debtor
es
ubicación del deudor
et
kauplemisportfelli positsioonide või krediidiriskiga seonduva võlgniku asukoht
fi
velallisen sijaintipaikka
fr
lieu de l'emprunteur
ga
suíomh an fhéichiúnaí
,
áit lonnaithe an fhéichiúnaí
hu
az adós helye
it
luogo del debitore
lv
debitora atrašanās vieta
nl
locatie van de debiteur (debtor)
pl
lokalizacja strony zobowiązania
pt
localização do devedor
ro
(loc de) situare a debitorului
sk
umiestnenie dlžníka
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v trgovalni knjigi
sv
borgenärens hemvist
Segretarjat tas-Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem / Unità tad-Drittijiet tal-Bniedem
Parliament
bg
Секретариат на подкомисията по правата на човека
cs
sekretariát podvýboru pro lidská práva / oddělení pro lidská práva
da
Sekretariatet for Underudvalget om Menneskerettigheder/Menneskeretsenheden
de
Referat Menschenrechte
el
Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ανθρώπινων Δικαιωμάτων / Μονάδα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
en
Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit
es
Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos
et
Inimõiguste allkomisjoni sekretariaat / Inimõiguste üksus
fi
Ihmisoikeuksien alivaliokunnan sihteeristö / Ihmisoikeusyksikkö
fr
Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme
ga
Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine
hr
Tajništvo Pododbora za ljudska prava/Odjel za ljudska prava
hu
Emberi Jogi Albizottság Titkársága / Emberi Jogi Osztály
it
Segreteria della sottocommissione per i diritti dell'uomo / Unità Diritti dell'uomo
lt
Žmogaus teisių pakomitečio sekretoriatas / Žmoga...
Sena Ewropea tad-Djalogu Interkulturali
bg
Европейска година на междукултурен диалог
cs
Evropský rok mezikulturního dialogu
da
det europæiske år for interkulturel dialog
de
Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs
el
ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου
en
EYID
,
European Year of Intercultural Dialogue
es
Año europeo del diálogo intercultural
et
kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta
fi
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi
fr
Année européenne du dialogue interculturel
ga
Bliain Eorpach an Chomhphlé Idirchultúrtha
hu
a kultúrák közötti párbeszéd európai éve
it
Anno europeo del dialogo interculturale
lt
Europos kultūrų dialogo metai
lv
Eiropas starpkultūru dialoga gads
nl
Europees Jaar van de interculturele dialoog
pl
Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego
pt
Ano Europeu do Diálogo Intercultural
ro
Anul european al dialogului intercultural
sk
Európsky rok medzikultúrneho dialógu
sl
evropsko leto medkulturnega dialoga
sv
Europaåret för interkulturell dialog
Sena Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
Международна година на коренните народи в света
,
Международна година на коренното население в света
cs
Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva
da
FN's internationale år for verdens oprindelige folk
,
det internationale år for verdens oprindelige folk
de
Internationales Jahr der Indigenen Völker
el
Διεθνές Έτος Αυτόχθονων Λαών
,
Διεθνές Ετος Αυτοχθόνων Φυλών
en
International Year for the World's Indigenous People
,
International Year of the World's Indigenous People, 1993
es
Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
et
rahvusvaheline põlisrahvaste aasta
fi
kansainvälinen alkuperäiskansojen vuosi
fr
Année internationale des populations autochtones
ga
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
it
Anno internazionale delle popolazioni indigene
lt
Tarptautiniai pasaulio čiabuvių metai
lv
Starptautiskais pasaules pirmiedzīvotāju gads
nl
Internationaal Jaar van de Inheemse Volken
pl
Międzynarodowy Rok Ludności Tubylczej na Świecie
pt
Ano Internacio...
sensur tad-dawl
Electronics and electrical engineering
da
lyssensor
de
Lichtsensor
el
αισθητήρας φωτισμού
,
φωτοαισθητήρας
,
φωτοαισθητήριο
,
φωτοανιχνευτής
en
light sensor
es
detector de luz
,
sensor de luz
fi
valoanturi
fr
senseur de lumière
ga
braiteoir solais
it
rivelatore di luce
,
sensore di luce
nl
lichtopnemer
,
lichtsensor
pl
czujnik światła
pt
detetor de luz
,
sensor de luz
ro
senzor de lumină
sl
svetlobni senzor
,
svetlobno zaznavalo
sv
ljusavkännare
,
ljussensor
serduk tad-djar
bg
петел
cs
kohout
de
Hahn
el
αλέκτορας
,
κόκορας
en
cock
,
rooster
es
gallo
et
kukk
fi
kukko
,
maatiaiskukkopoika
fr
coq
ga
coileach
hr
pijetao
hu
kakas
it
gallo
la
Gallus
lt
gaidys
mt
serduk
,
nl
haan
pl
kogut
pt
galo
ro
cocoș
sk
kohút
sl
petelin
sv
tupp
Server tad-DNS
Information technology and data processing
da
DNS-server
,
domain name server
de
DNS
,
DNS-Server
,
Domain Name Server
,
Domain-Name-Server
,
Domain-Namen-Server
,
Nameserver
el
εξυπηρετητής ονοματοθεσίας τομέων
en
DNS server
,
Domain Name System server
,
domain name server
es
servidor DNS
,
servidor de sistema de nombres de dominio
fi
DNS-palvelin
,
nimipalvelin
fr
serveur DNS
,
serveur de nom de domaine
it
server DNS
,
server dei nomi di dominio
lv
DNS serveris
,
domēnu nosaukumu sistēmas serveris
,
domēnu vārdu sistēmas serveris
mt
Server tal-Isem ta' Dominju
sl
DNS
,
strežnik domenskih imen
,
strežnik sistema domenskih imen
Servizzi tat-Taħriġ tad-DIGIT
en
DIGIT Training Services
,
DTS
fr
Services de formation de la DIGIT
mt
DTS
,
servizz ta’ informazzjoni b’terminal awtomatiku b’kollegament tad-dejta
cs
D-ATIS
,
automatická informační služba koncové řízené oblasti datovým spojem
da
D-ATIS
,
datalink ATIS
de
D-ATIS
,
Datalink ATIS
,
automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink
el
D-ATIS
,
αυτόματη υπηρεσία πληροφοριών τερματικού μέσω ζεύξης δεδομένων
en
D-ATIS
,
data link-automatic terminal information service
es
ATIS-D
,
servicio automático de información terminal por enlace de datos
et
D-ATIS
,
lennuvälja andmekanaliga automaatinfoteenindus
fi
D-ATIS
,
datamuodossa lähetetty lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu
ga
D-ATIS
,
seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le nasc sonraí
hu
D-ATIS
,
adatkapcsolati automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat
it
D-ATIS
,
servizio automatico di informazioni di terminale via data link
lt
D-ATIS
,
aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija
,
automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga
lv
D-ATIS
,
lidlauka rajona informācijas automātiskās pārraides dienests, kas izmanto datu posmu
mt
D-...
servizz ta' konsultazzjoni tad-direttorju
cs
informační služba o účastnických číslech
,
telefonní informační služba
da
nummeroplysningstjeneste
de
Auskunftsdienst
,
Telefonauskunftsdienst
el
υπηρεσία τηλεφωνικών πληροφοριών
en
directory enquiries
,
directory enquiry service
es
servicio de consulta de números de abonado
,
servicio de información sobre números de abonados
fi
numerotiedotuspalvelu
fr
service de renseignements téléphoniques
ga
seirbhís eolaí teileafóin
hu
tudakozó szolgálat
it
servizio di consultazione dell'elenco abbonati
,
servizio di consultazione elenco abbonati
,
servizio informazioni elenco abbonati
lt
informacijos teikimo telefonu paslauga
lv
informācijas dienests
mt
servizz ta' informazzjoni dwar id-direttorju
,
nl
gidsinformatiedienst
,
nummerinformatiedienst
pl
biuro numerów
ro
serviciu de informații privind abonații
,
serviciu de informații telefonice
sk
telefónna informačná služba
sl
storitev telefonskih informacij
sv
nummerupplysning
,
nummerupplysningstjänst