Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
da
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
es
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
fr
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
it
ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua c...
ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tjenestemand, hvis vederlag afholdes over forsknings-og investeringsbudgettet
de
Beamter, der seine Bezüge aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhält
en
official paid from appropriations in the research and investment budget
fr
fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement
it
funzionario retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti
ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
ENVIRONMENT
da
Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
de
andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
el
¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
en
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
es
Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
,
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
fr
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
it
altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
pt
outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos especí...
anemie ten gevolge van cobaltgebrek
da
koboltmangel-anæmi
de
Kobaltmangelanämie
,
SEMPER HIRSCH-Krankheit
en
cobalt deficiency anaemia
fr
anémie par carence au cobalt
pt
anemia por deficiência em cobalto
antidumpingmaatregelen ten behoeve van een derde land
en
anti-dumping action on behalf of a third country
fr
mesures antidumping pour le compte d'un pays tiers
it
azione antidumping per conto di un paese terzo
apparatuur ten behoeve van het onderhoud
Electronics and electrical engineering
da
tilpasningsudstyr
de
Anpassungsausrüstung
,
Nachbildungsgerät
,
Signalanpassungsgerät
el
CE
,
εξοπλισμός συνθηκοθέτησης
en
CE
,
conditioning equipment
es
equipo de acondicionamiento
fi
vakioimislaitteet
pt
equipamento calibrado
sv
anpassningsutrustning
arbeidsongeschiktheid ten gevolge van gehoorbeschadiging
Health
da
hypakusi
,
nedsat hørelse
de
Funktionsminderung des Gehörs
,
Schwerhörigkeit
el
ακουστική ανικανότητα προς εργασία
en
hearing disability
es
pérdida de la capacidad auditiva
fi
huonokuuloisuus
,
hypakusia
,
hypakuusi
,
kuulovika
,
osittainen kuulovajaus
fr
incapacité de travail auditive
it
perdita della capacità uditiva
lv
dzirdes traucējumi
pt
deficiência auditiva
arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara
FINANCE
da
fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara
de
arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika
el
φτωχές χώρες της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας με βαρύ εξωτερικό χρέος
en
highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
es
países pobres y muy endeudados del Africa subsahariana
fr
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara
it
paese povero e fortemente indebitato dell'Africa subsahariana
pt
países pobres e fortemente endividados da África a Sul do Sara
astma bronchiale ten gevolge van allergie voor linnen
da
hørasthma
de
Flachsasthma
en
flax allergy asthma
es
asma alérgica al lino
fr
asthme allergique au lin
pt
asma alérgica ao linho
auteursrechten ten aanzien van een publicatie of een openbare mededeling
da
ophavsretten til en offentliggørelse eller en offentlig meddelelse
de
Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
el
περιουσιακά δικαιώματα δημιουργού από γραπτή δημοσίευση ή άλλη ανακοίνωση
fr
droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique
it
diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una communi- cazione pubblica