Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen
Migration
da
politik over for tredjelandsstatsborgere
de
Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder
el
πολιτική όσον αφορά τους υπηκόους τρίτων χωρών
en
policy regarding nationals of third countries
es
política relativa a los nacionales de terceros Estados
fi
kolmansien maiden kansalaisia koskeva politiikka
fr
politique à l'égard des ressortissants des pays tiers
ga
beartas i leith náisiúnaigh tríú tír
it
politica da seguire nei confronti dei cittadini da paesi terzi
pt
política em relação aos nacionais de países terceiros
sv
politiken mot medborgare i tredje land
beleid ten behoeve van de grote steden
Construction and town planning
da
politik til fremme af livskvaliteten i bysamfundene
de
Politik im Bereich der Städteförderung
el
πολιτική βελτίωσης της ζωής στις πόλεις
en
urban development policy
es
política de promoción de las ciudades
fr
politique de promotion des villes
it
politica di promozione delle città
pt
política de promoção das grandes aglomerações urbanas
beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is
LAW
da
søgsmål,der henhører under Rettens kompetence
de
Klage,für die das Gericht zuständig ist
el
προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου
en
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
es
recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
recours relevant de la compétence du Tribunal
it
ricorso rientrante nella competenza del Tribunale
pt
ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
,
recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
beschikking ten principale
LAW
bg
решение по същество
da
afgørelse af sagens realitet
,
materiel afgørelse
,
realitetsafgørelse
de
Entscheidung in der Sache selbst
,
Entscheidung ueber das materielle Recht
,
Entscheidung zur Hauptsache
,
Sachentscheidung
el
απόφαση επί της ουσίας της υπόθεσης
,
απόφαση στην ουσία
en
decision on the substance of the case
es
decisión sobre las cuestiones de fondo
,
resolución sobre el fondo
fr
décision au fond
it
decisione di merito
pt
decisão de fundo
,
decisão sobre as questões de fundo
beslissen over de zaak ten gronde
LAW
Demography and population
de
in der Sache selbst urteilen
en
to pronounce judgment on the merits
fi
ratkaista pääasia
fr
statuer au fond
it
pronunciarsi nel merito
nl
ten gronde beslissen
pt
conhecer do mérito da causa
,
pronunciar-se sobre o mérito da causa
sv
döma i saken
beslissing,welke tegen derden ten uitvoer moet worden gelegd
LAW
de
gegenüber Dritten zu vollstreckende Entscheidung
en
judgement to be enforced against third parties
fr
décision à exécuter contre des tiers
it
decisione da eseguire contro terzi
beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
LAW
da
afgørelser ved Retten,der afgør en del af en sags realitet
de
Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
el
αποφάσεις του Πρωτοδικείου που επιλύουν εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία
en
decisions disposing of the substantive issues in part only
es
resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
fr
décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
it
pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito
pt
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder
,
DLDC
en
DLDC
,
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries
es
DLDC
,
Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados
fr
DLDC
,
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés
it
DLDC
,
Decisione sulle misure a favore dei Paesi meno avanzati
nl
BMOL
,
DLDC
betalingen ten laste van overdrachten
FINANCE
da
betaling af fremførsler
de
Zahlungen zu Lasten von Ueberträgen
en
payments against carry-overs
fr
paiement sur report
it
pagamenti su riporti
betalingsverplichtingen ten aanzien van kredieten aangaan
EUROPEAN UNION
bg
поема бюджетно задължение
,
поема задължение за бюджетни кредити
da
disponere over bevillinger
de
Mittel binden
el
αναλαμβάνω πιστώσεις
en
commit appropriations
es
comprometer créditos
fr
engager des crédits
it
impegnare stanziamenti
pl
przeznaczyć środki
,
przydzielać środki
,
rozdysponować środki
pt
autorizar dotações
ro
angaja credite
sv
att göra åtaganden för anslag