Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afhandelingsdiensten ten behoeve van derden
TRANSPORT
fr
assistance aux tiers
pt
assistência a terceiros
afname ten gevolge van interferentie
Electronics and electrical engineering
da
forringelse på grund af interferens
de
Güteverminderung durch Interferenz
el
υποβάθμιση λόγω παρεμβολών
en
interference degradation
es
degradación debida a la interferencia
fr
dégradation due au brouillage
it
degradazione dovuta ad interferenze
pt
degradação por interferência
sv
degradering orsakad av störningar
afstand in het beeld ten opzichte van het hoofdpunt
da
billedafstand
de
Bildweite
el
πρωτεύουσα απόσταση εικόνας
en
image distance
,
photo-principal distance
,
principal distance
fi
kuvaväli
fr
distance principale
sv
bildavstånd
afstand van de verstrooiing ten gevolge van regen
Electronics and electrical engineering
da
regn-scatter-afstand
de
Streuradius bei Niederschlagsstreuausbreitung
,
Streuradius bei hydrometeorologischer Streuausbreitung
el
απόσταση βροχοσκέδασης
en
rain scatter distance
es
distancia de dispersión por la lluvia
fi
sateen hajontaetäisyys
fr
distance de diffusion par la pluie
pt
distância de dispersão pela chuva
sv
regnspridningsavstånd
afstelling van het mes ten opzichte van de vingers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knivens stilling i forhold til fingrene
de
Messerlage im Verhältnis zu den Fingern
el
θέση της λεπίδας ως προς τη λόγχη
en
knife setting
es
posición de la sierra respecto a los dedos
fr
position de la lame par rapport aux doigts
it
posizione della lama rispetto ai denti
pt
posição da lâmina em relação aos dedos
afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
ENVIRONMENT
da
Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
de
Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden
el
Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
en
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection
es
Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
fr
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
it
rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
pt
resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen (bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers)
ENVIRONMENT
da
Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare (f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer)
de
Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden (z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung)
el
Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης (π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος)
en
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
es
Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones (por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales)
fr
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risque...
afwijking ten opzichte van de gradientwind
da
krydsisobar vind
de
Windinklination
el
κλίση του ανέμου
en
inclination of the wind
es
inclinación del viento
fi
tuulen inklinaatio
fr
inclinaison du vent
it
inclinazione del vento
nl
inbuigingshoek
pt
inclinação do vento
sv
vindvridningsvinkel
afwijking van de versterking(ten opzichte van een ingangsniveau van-10 dBm0)
Communications
da
forstærkningsvariation(i forhold til forstærkningen ved indgangsniveauer på-10 dBmO)
de
Amplitudenabhängigkeit
el
μεταβολές απολαβής ως προς την απολαβή σε στάθμη εισόδου-10 dBmO
en
gain variation(relative to the gain at an input level of-10 dBmO
es
variación de la ganancia (con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dBm0)
fi
vahvistusvaihtelu(verrattuna ottotason-10dBm0 aikaansaamaan vahvistukseen)
fr
variation du gain(par rapport à la valeur pour un niveau d'entrée de-10 dBmO)
it
variazione del guadagno(relativa al guadagno ad un livello d'ingresso di-10 dBm0)
pt
variação do ganho(em relação ao ganho para um nível de entrada de-10 dBm0)
sv
förstärkningsvariation(relativt förstärkningen vid en innivå av-10 dBmO)