Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland
ECONOMICS
da
sigtfordringer samt kortfristede fordringer over for den øvrige verden
de
kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
el
απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής
en
sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
es
activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo
fr
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde
it
attività a vista e a breve termine nei confronti del resto del mondo
Document ten geleide van de ILO/IMO
de
IAO/IMCO-Leitfaden
el
'Εγγραφο οδηγιών εκπαίδευσης των IMO και ILO
en
ILO/IMO "Document for Guidance"
es
Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT
fr
"Document destiné à servir de guide" de l'OMI/OIT
it
"Documento di guida" dell'OMI/OIL
pt
Documento-guia da OMI/OIT
dolichocefalie ten gevolge van bevalling
da
dolichocefali som fødselsfænomen
,
dolichokefali som fødselsfænomen
,
dolikocefali som fødselsfænomen
,
langskallethed som fødselsfænomen
de
geburtsbedingte Dolichozephalie
el
δολιχοκεφαλία
en
dolichocephaly caused by delivery
es
dolicocefalia causada por el parto
fr
dolichocéphalie due à l'accouchement
it
dolicocefalia causata dal parto
pt
dolicocefalia devida ao parto
doofheid ten gevolge van een akoestisch trauma
Health
da
høreskade
de
durch akustisches Trauma bedingte Taubheit
el
κώφωση λόγω ηχητικού τραυματισμού
en
acoustic trauma deafness
es
sordera por trauma acústico
fi
meluvamma
fr
surdité due à un traumatisme acoustique
it
sordità da trauma acustico
pt
surdez por traumatismo acústico
sv
bullerskada
doofheid ten gevolge van trillingen
Health
da
vibrationsinduceret høretab
de
durch Vibrationen bedingte Schwerhörigkeit
el
κώφωση οφειλόμενη στις δονήσεις
,
κώφωση οφειλόμενη στους κραδασμούς
en
vibration-induced hearing loss
es
pérdida de oído inducida por la vibración
fi
tärinän aiheuttama kuulonalenema
fr
surdité due aux vibrations
it
perdita di audito da vibrazioni
pt
diminuição de audição causada pela vibração
douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
told som har til formål at skaffe midler til (det offentlige) budget
de
Zoelle,die der Finanzierung des Haushalts dienen
el
δασμοί που έχουν ως σκοπό τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού
en
customs duties which produce revenue for the budget
es
derechos de carácter fiscal destinados a nutrir el presupuesto
fr
des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget
it
dazi che hanno per scopo di alimentare il bilancio
pt
direitos aduaneiros que tenham por fim produzir receita para o orçamento
sv
tullar som har till syfte att öka statsinkomsterna
douanewaarde ten tijde van de invoer
FINANCE
de
Zollwert zum Zeitpunkt der Einfuhr
en
customs value at the time of import
fr
valeur en douane au moment de l'importation
it
valore in dogana al momento dell'importazione
dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken
Taxation
AGRI-FOODSTUFFS
de
Getränke für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnehmen
en
withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection
es
tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial
fr
prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel
it
bevande prelevate a fini di controllo fiscale o industriale
drukweerstand ten gevolge van onderdruk op achterzijde
da
hækmodstand
de
Heckwiderstand
el
οπισθέλκουσα μη αεροδυναμικής ουράς
en
base drag
es
resistencia aerodinámica de la base
fi
takapintavastus
fr
résistance de culot
,
traînée de culot
ga
cúltarraingt ón mbun
it
resistenza di fondello
nl
basisweerstand
,
pt
resistência de base