Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gemeenschappelijk beleid ten aanzien van de wisselkoersen
FINANCE
en
common exchange rate policy
es
política común del tipo de cambio
fr
politique commune du taux de change
it
politica comune dei tassi di cambio
Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
European Union law
da
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles praktisk vejledning til alle, der arbejder med affattelse af EU-lovgivning
,
fælles praktisk vejledning i affattelse af EU-lovgivning
de
Gemeinsamer Leitfaden
,
Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken
el
Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των νομοθετικών κειμένων στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων' κοινός πρακτικός οδηγός
en
Joint Practical Guide
,
Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
es
Guía práctica común
,
Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias
et
ühine praktiline juhend
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimiel...
gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland
da
Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland
el
Κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ρωσία
en
Common Strategy of the European Union on Russia
es
Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia
fi
EU:n Venäjä-strategia
,
Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia
fr
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie
ga
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis
hu
Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról
it
Strategia comune dell'Unione europea sulla Russia
lt
Europos Sąjungos bendra strategija dėl Rusijos
lv
Kopēja stratēģija attiecībā uz Krieviju
mt
Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja
pt
Estratégia Comum da União Europeia para a Rússia
sv
Europeiska unionens gemensamma strategi avseende Ryssland
gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
LAW
da
fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver
de
gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung
el
από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
en
joint acquisition of an undertaking with a view to its division
es
adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división
fr
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition
it
acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla
pt
aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
gemeenschappelijk vervoer ten lande
TRANSPORT
fr
transport en commun par voie terrestre
genormaliseerde hoek ten opzichte van de hoofdas
Electronics and electrical engineering
da
normaliseret vinkel i forhold til akse
de
genormter Winkelabstand zur Achse
el
κανονικοποιημένη γωνία αναφορικά με τον άξονα
en
normalised off-axis angle
,
normalized off-axis angle
es
ángulo normalizado respecto al eje
fi
normalisoitu kulmaetäisyys akseliin
fr
angle normalisé par rapport à l'axe
it
angolo dall'asse normalizzato
pt
ângulo normalizado em relação ao eixo
sv
normaliserad off-axis-vinkel
getuige ten gunste
LAW
de
Entlastungszeuge
en
witness for the accused
,
witness for the defence
fi
puolustuksen todistaja
,
syyttömyystodistaja
fr
témoin pour la défense
,
témoin à décharge
it
testimone a difesa
,
testimone a discarico
nl
getuige à décharge
pt
testemunha de defesa
sv
försvarets vittne
gevaar ten gevolge van lage temperatuur
da
lavtemperaturrisiko
de
Tieftemperaturgefahr
el
κίνδυνοι χαμηλών θερμοκρασιών
en
low temperature hazard
es
riesgos debidos a las bajas temperaturas
fi
matalan lämpötilan vaara
fr
dangers des basses températures
,
risques dus aux basses températures
it
rischi alle basse temperature
pt
perigos das baixas temperaturas
sv
lågtemperaturrisk
gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
LAW
da
virkninger,der betragtes som endelige for parterne i sagen
de
Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
el
αποτελέσματα που θεωρούνται ότι διατηρούν την ισχύ τους έναντι των διαδίκων
en
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
es
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
fr
effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
it
effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
pt
efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
gevolgen van het faillissement ten aanzien van huur- en pachtovereenkomsten betreffende onroerende goederen
Business organisation
de
Wirkungen des Konkurses auf Miet- und Pachtverträge über unbewegliche Sachen
en
the effects of the bankruptcy on leases or tenancies of immovable property
fr
effets de la faillite sur les baux d'immeubles