Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
derated-ten level
Electronics and electrical engineering
da
standard-fejlhyppighed
de
01%/1000 st
,
Ausfallrate von 0
el
στάθμη αξιοπιστίας για συχνότητα αστοχίας εξαρτημάτων 0,01% σε 1000 ώρες
es
nivel diez desclasificado
fi
10-parannettu luotettavuustaso
fr
niveau réduit de dix
it
01%
,
livello di affidabilita di 0
nl
uitvalhoeveelheid van 0,001%
sv
felutfall en procent på tusen timmar
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.)
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan (sitä päivää seuraavana) päivänä, jona se...
doofheid ten gevolge van een akoestisch trauma
Health
da
høreskade
de
durch akustisches Trauma bedingte Taubheit
el
κώφωση λόγω ηχητικού τραυματισμού
en
acoustic trauma deafness
es
sordera por trauma acústico
fi
meluvamma
fr
surdité due à un traumatisme acoustique
it
sordità da trauma acustico
pt
surdez por traumatismo acústico
sv
bullerskada
doofheid ten gevolge van trillingen
Health
da
vibrationsinduceret høretab
de
durch Vibrationen bedingte Schwerhörigkeit
el
κώφωση οφειλόμενη στις δονήσεις
,
κώφωση οφειλόμενη στους κραδασμούς
en
vibration-induced hearing loss
es
pérdida de oído inducida por la vibración
fi
tärinän aiheuttama kuulonalenema
fr
surdité due aux vibrations
it
perdita di audito da vibrazioni
pt
diminuição de audição causada pela vibração
drukweerstand ten gevolge van onderdruk op achterzijde
da
hækmodstand
de
Heckwiderstand
el
οπισθέλκουσα μη αεροδυναμικής ουράς
en
base drag
es
resistencia aerodinámica de la base
fi
takapintavastus
fr
résistance de culot
,
traînée de culot
ga
cúltarraingt ón mbun
it
resistenza di fondello
nl
basisweerstand
,
pt
resistência de base
echtgenoot ten laste
da
underholdsberretiget ægtefælle
de
unterhaltsberechtigter Ehegatte
el
προστατευόμενος σύζυγος
en
dependent partner
es
cónyuge a cargo
fi
elatukseen oikeutettu aviopuoliso
fr
conjoint à charge
it
coniuge a carico
nl
echtgenote ten laste
pt
cônjuge a cargo
sv
försörjningsberoende make eller maka
effectiviteit van alle reclame-inspanningen ten behoeve van het merk
LAW
da
kapitalisering af samlet markedsførings-indsats
el
χρηματοδότηση της προώθησης της εμπορικής ταυτότητας
,
χρηματοδότηση της προώθησης του διακριτικού τίτλου
en
overall publicity support
,
total brand promotional support
es
capitalización de la marca
fi
kokonaispanostus merkin tunnetuksi tekemiseksi
fr
capitalisation de la marque
it
capitalizzazione del marchio
pt
capitalização da marca
sv
ackumulerade investeringar i varumärkesvärdet
eisen ten aanzien van de spraakkwaliteit
Communications
da
talekvalitetskrav
de
Anforderungen an die Sprachqualität
en
speech performance requirements
es
requisitos de las características vocales
fi
puheen laatuvaatimukset
fr
exigences relatives à la transmission de la parole
it
requisiti di prestazione vocale
pt
requisitos de desempenho vocal
sv
krav på talprestanda
,
talkvalitetskrav
eisen ten aanzien van inhoud en presentatie
en
requirements for content and presentation
es
requisitos de contenido y presentación
fi
sisällölle ja esitystavalle asetetut vaatimukset
,
sisältö-ja esitystapavaatimukset
fr
exigences concernant le contenu et la présentation
sv
krav på innehåll och presentation
eisen ten aanzien van procedures en normen
de
Anforderungen an die Prozeduren und Standards
en
requirements for procedures and standards
es
requisitos de los procedimientos y estándares
fi
menettelytapavaatimukset
fr
exigences concernant les procédures et les normes
sv
krav på procedurer och standarder