Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormen
LAW
da
i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele
de
für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
el
αποτελώ ενιαίο σύνολο όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού
en
to form an indivisible whole for applying the law
es
constituir un todo indivisible a efectos de aplicación del Derecho
fr
former un tout indivisible pour l'application du droit
it
costituire un complesso indivisibile ai fini dell'applicazione del diritto
pt
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
ten bate v.d. rechthebbende
fr
au profit de l'ayant droit
,
au profit de qui de droit
ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening
LAW
da
regnskab bestemt for konsolidering
de
Überleitungsabschluss zu Konsolidierungszwecken
el
μεταβατικό κλείσιμο με σκοπό την ενοποίηση
en
consolidation accounts
,
financial statements adjusted for consolidation purposes
,
group accounts return
fi
yhdistelytili
fr
compte destiné à la consolidation
ga
cuntas chun críche comhdhlúthúcháin
it
conti da consolidare
pt
contas destinadas ao agrupamento
ten behoeve van het merk ingeroepen recht van voorrang
LAW
da
prioritetsrettighed,der gøres gældende til støtte for varemærket
de
für die Marke in Anspruch genommene Priorität
el
προβαλλόμενο δικαίωμα προτεραιότητας για το σήμα
en
priority claimed in respect of the trade mark
es
derecho de prioridad invocado en apoyo de la marca
fr
droit de priorité invoqué à l'appui de la marque
it
diritto di priorità invocato per il marchio
pt
direito de prioridade invocado em apoio dessa marca
ten behoeve van het systeem (terug)storten
en
contribute to the system
fr
reverser au système
ten behoeve van het systeem gestort
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilbagebetales til ordningen
,
tilbagebetalt til ordningen
de
als Beitrag an das System entrichtet
,
dem System erstattet
en
contributed to the system
,
paid back into the system
fr
reversé au système
it
riversato al sistema
,
riversato nel sistema
nl
ten behoeve van het systeem teruggestort
pt
reintroduzido no sistema
ten behoeve waarvan algemene tariefpreferenties werden geopend
fr
bénéficiaire de préférences tarifaires
ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bevis for arbejdstageres ansættelsesforhold
de
Nachweis für Arbeitsverhältnisse
el
απoδεικτικό στοιχείο της εργασιακής σχέσης
en
proof of an employment relationship
es
prueba de la relación laboral
fr
preuve de la relation de travail
it
prova del rapporto di lavoro
pt
prova da relação de trabalho