Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ten einde de in artikel 2 genoemde doelstellingen te bereiken
da
med de i artikel 2 nævnte mål for øje
de
im Sinne des Artikels 2
el
κατά την έννοια του άρθρου 2
en
for the purposes set out in Article 2
es
a los fines enunciados en el artículo 2
fr
aux fins énoncées à l'article 2
it
ai fini enunciati all'articolo 2
pt
para alcançar os fins enunciados no artigo 2º
sv
för att uppnå de mål som anges i artikel 2
ten einde dezer
LAW
de
zu diesem Zweck
en
for the purpose of these presents
fi
tässä tarkoituksessa
fr
aux fins des présentes
it
a questo effetto
,
a tal fine
,
ai sensi della presente
pt
para este efeito
,
para este fim
sv
i detta syfte
ten einde een beroep uit te oefenen
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
for at have beskæftigelse
de
um eine Beschaeftigung auszuueben
el
με το σκοπό να ασκούν ορισμένη εργασία
en
for the purpose of employment
es
con objeto de ejercer un empleo
fr
afin d'exercer un emploi
it
al fine di svolgere un'attività di lavoro
pt
a fim de exercer uma atividade laboral
sv
i syfte att ha anställning
ten einde terecht te staan ter zake van...
LAW
de
um sich vor Gericht zu verantworten für...
en
in order to stand trial on the following case
fi
haastettuna vastaamaan seuraavassa asiassa
fr
...aux fins d'être jugé du chef de...
it
per esser giudicato di...
,
per rispondere dei seguenti capi d'accusa
pt
...a fim de ser julgado por...
ten-fingerprint form
Migration
Technology and technical regulations
da
tifingeraftryksblanket
,
tifingerblanket
de
Zehn-Fingerabdruckblatt
en
tenprint
es
ficha decadactilar
,
tarjeta decadactilar
fi
sormenjälkilomake
fr
fiche décadactylaire
it
scheda decadattiloscopica
lv
desmit pirkstu nospiedumi
pl
karta daktyloskopijna
pt
ficha decadactilar
ten genoegen van de bevoegde autoriteiten
en
to the satisfaction of the competent authorities
fr
à la satisfaction des autorités compétentes
ten gevolge van grove onachtzaamheid
en
through culpable negligence
fr
par négligence coupable
it
per negligenza colpevole
ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden
da
elektrostatiske ladninger kan dannes som følge af strømning,bevægelse etc.
de
Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen
el
ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία
en
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
es
como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas
fr
des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
it
a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche
pt
como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas