Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ten minste houdbaar tot ...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Minimální trvanlivost do …
da
Bedst før ...
de
mindestens haltbar bis ...
en
Best before …
es
consumir preferentemente antes de finales del...
,
consumir preferentemente antes del...
fr
à consommer de préférence avant ...
nl
THT-datum
,
pl
najlepiej spożyć przed ...
,
najlepiej spożyć przed końcem ...
ten nadele van de echtgenote van een vreemdeling,die bij vonnis overleden is verklaard
EUROPEAN UNION
LAW
da
til skade for en kvinde,som er gift med en udlænding,der er erklæret for død
de
zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
el
θάνατος που βεβαιώθηκε με δικαστική απόφαση
en
to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court
es
defunción declarada mediante resolución judicial
fr
décès déclaré par jugement
it
decesso dichiarato con sentenza
pt
morte declarada por sentença
ten nadele van de verbruikers
EUROPEAN UNION
cs
na úkor spotřebitelů
da
til skade for forbrugerne
de
zum Schaden der Verbraucher
el
επί ζημία των καταναλωτών
en
to the prejudice of consumers
es
en perjuicio de los consumidores
fr
au préjudice des consommateurs
it
a danno dei consumatori
pt
em prejuízo dos consumidores
sv
till nackdel för konsumenter
ten number memory
Information technology and data processing
da
titalslager
de
Speicher für zehn Wahlnummern
,
Zehn-Nummern-Speicher
en
10 number memory
,
es
memoria de 10 números
fi
10 numeron muisti
fr
mémoire de 10 numéros
,
mémoire de dix numéros
nl
geheugen voor 10 nummers
sv
minne för tio kortnummer
ten onrechte aangenomen
de
irrtümlich angenommen
,
zu Unrecht angenommen
en
accepted in error
,
wrongly admitted
es
admitido por error
fr
admis à tort
ten onrechte aangenomen
Communications
da
fejlaccepteret
,
forkert indladt
de
irrtümlich angenommen
,
zu Unrecht angenommen
el
κακώς γενόμενο αποδεκτό
en
accepted in error
,
wrongly admitted
es
admitido por error
fi
sopimusten tai toimitusehtojen vastainen lähetys
fr
admis à tort
it
ammesso indebitamente
,
indebitamente accettato
pt
indevidamente aceite
,
indevidamente aceito
sv
felaktigt mottagen
ten onrechte aangenomen
Communications
de
Zu Unrecht angenommen
,
irrtümlich angenommen
en
accepted in error
,
wrongly admitted
fr
admis à tort
ten onrechte betaald bedrag
de
rechtsgrundlos gezahlte Beträge
,
zu Unrecht bezahlte Beträge
en
amount paid unduly
,
amount wrongly paid
,
funds wrongly paid
fr
fonds indûment versés
,
montants indûment payés
,
paiments indus
ga
cistí a íocadh go mícheart
,
méid a íocadh go mícheart
hr
nepravilno uplaćen iznos
hu
jogalap nélkül kifizetett összeg
,
jogtalanul kifizetett összeg
mt
ammonti li ma kellhomx jitħallsu
,
ammonti mħallsa bi żball
,
fondi mħallsa bi żball
nl
ten onrechte uitgegeven bedrag
ro
sumă plătită necuvenit
sk
nesprávne vyplatená suma
sv
betalning som skett på felaktig grund