Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoon
Social protection
da
lovbestemt underholdspligt over for en person
de
gesetzliche Verpflichtung zum Unterhalt gegenüber einer Person
en
legal responsibility to maintain a person
es
obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona
fr
obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne
it
obblighi alimentari legali nei confronti di una persona
pt
obrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa
while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...
Building and public works
fr
si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive (...)
winst ten opzichte van een bolstraler
Communications
da
effektforstærkning i forhold til isotrop antenne
de
Antennengewinn bezogen auf einen Kugelstrahler
el
κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε ισοτροπικό ακτινοβολητή
en
power gain referred to an isotropic radiator
es
ganancia en potencia referida a un radiador isotrópico
fi
tehovahvistus verrattuna isotooppiseen säteilijään
fr
gain absolu d'une antenne
,
gain isotrope d'une antenne
it
guadagno di potenza riferito ad un radiatore isotropico
pt
ganho de potência referido a um radiador isotrópico
sv
antennvinst
,
antennvinst relativt en isotrop radiator
winst ten opzichte van een halve-golfdipool
Communications
da
effektforstærkning i forhold til halvbølgedipol
de
Antennengewinn bezogen auf einer Halbwellen-Dipol
el
κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε δίπολο μισού μήκους κύματος
en
power gain referred to a half-wave dipole
es
ganancia en potencia referida a un dipolo de media onda
fi
tehovahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin
fr
gain relatif d'une antenne
it
guadagno di potenza riferito ad un dipolo mezz'onda
pt
ganho de potência referido a um dipolo de meia onda
sv
antennvinst
,
antennvinst relativt en halvvågsdipol
wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
ECONOMICS
da
aktuarmæssige reserver til dækning af løbende risici og reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
de
Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
el
μαθηματικά αποθεματικά έναντι υφιστάμενων κινδύνων και αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
en
actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance
es
reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados
fr
réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
riserve matematiche per rischi in corso e riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
within ten days
LAW
de
(a)innert einer Frist von zehn Tagen;(b)innert 10 Tagen
fr
dans les dix jours
it
(a)nel termine di dieci giorni;(b)entro dieci giorni
witte ruis ten gevolge van poollicht
Communications
da
polarlys-bredbåndsstøj
de
Polarlichtrauschen
el
συρισμός λόγω σέλαος
en
auroral hiss
es
silbido auroral
fi
revontulikohina
fr
souffle auroral
it
soffio dell'aurora
pt
silvo auroral
sv
norrsken
zich terugtrekken ten gunste van een andere rechter
Business organisation
de
sich zugunsten eines anderen Gerichts für unzuständig erklären
fr
se dessaisir au profit d'un autre juge