Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(μέτρα) που αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων και πολεμικού υλικού
en
to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials
fr
se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre
it
riguardare la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico
sv
i fråga om tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och krigsmateriel
(οι συμφωνίες συνάπτονται από το Συμβούλιο) ομόφωνα
LAW
de
einstimmig
en
acting unanimously
et
ühehäälselt
fr
agissant à l'unanimité
sv
genom enhälligt beslut
(το)αιτούν Kράτος
FINANCE
de
ersuchender Staat
es
Estado recurrente
fr
Etat requérant
it
Stato richiedente
nl
verzoekende Staat
pt
Estado recorrente
(το)μέταλλο βάσης δεν αναμιγνύεται με το μέταλλο συγκόλλησης παρά μόνο στα όρια
Iron, steel and other metal industries
de
(der) grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
en
base metal blends with weld metal only in the borders
fr
(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
it
(il) metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto
nl
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal
(το) υπόλοιπο της αντασφάλισης
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
баланс на презастраховането
da
genforsikringsresultat
de
Rückversicherungssaldo
en
reinsurance balance
es
saldo de reaseguro
fi
jälleenvakuutuksen osuus
fr
solde de réassurance
nl
herverzekeringssaldo
ro
sold de reasigurare
sv
återförsäkringsresultat
(το είδος που είναι ο ) ξενιστής
ENVIRONMENT
de
Wirtart
en
host species
es
especie huésped
fr
espèce hôte
it
specie ospite
nl
gastheersoort
pt
espécie hospedeira
(το Ελεγκτικό Συνέδριο) εξετάζει τη νομιμότητα και την κανονικότητα των εσόδων και δαπανών
Accounting
da
efterprøve indtægternes og udgifternes lovlighed og formelle rigtighed
en
examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
fi
tarkastaa tulojen ja menojen laillisuus ja asianmukaisuus
fr
examiner la légalité et la régularité des recettes et dépenses
it
controllare la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese
sv
pröva om inkomsterna och utgifterna varit lagliga och korrekta
(το σήμα πρέπει να είναι) ειδικό και νέο
Business organisation
fr
(la marque doit être) spéciale et nouvelle
[το Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο των Ε.Κ.] συνεδριάζει σε ολομέλεια
Justice
da
sættes af samtlige dommere
,
sættes af samtlige medlemmer
de
in Vollsitzungen tagen
en
to sit in plenary session
es
reunirse en sesión plenaria
fi
kokoontua täysistunnossa
fr
siéger en formation plénière
,
siéger en séance plénière
it
riunirsi in seduta plenaria
nl
in voltallige zitting bijeenkomen
sv
sammanträda i plenum
µηχανισµός µε δακτυλίους για το δέσιµο φύλλων
INDUSTRY
da
ringbindsmekanisme
de
Ringbuchmechanik
en
RBM
,
ring binder mechanism
es
mecanismo para encuadernación con anillas
fi
rengaskansiomekanismi
fr
mécanisme pour reliure à anneaux
it
meccanismo per la legatura di fogli
nl
ringbandmechanisme
pl
KMS
,
kołowy mechanizm segregatorowy
pt
mecanismo de argolas para encadernação
ro
mecanism de îndosariere cu inele
sv
ringpärmsmekanism
Dostopnost