Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
POLITICS
da
...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig
de
... den Meinungsaustausch ... so fruchtbar wie moeglich zu gestalten
fr
... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community
POLITICS
de
... von der Uebergangszeit in die Endphase der Europaeischen Gemeinschaft einzutreten
fr
... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne
... to progress towards European Union within the time limits laid down
POLITICS
de
... auf dem Wege zu der Europaeischen Union nach dem vorgesehenen Zeitplan voranzuschreiten
fr
... de progresser, selon les échéances prévues, vers l'Union européenne
... to promote harmonious and constructive relations with these countries
POLITICS
de
... harmonische und konstruktive Beziehungen zu diesen Laendern zu foerdern
fr
... à promouvoir des rapports harmonieux et constructifs avec ces pays
... to succeed in the construction of a united Europe
POLITICS
de
... das europaeische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren
fr
... de mener à bien la construction européenne
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
fr
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
... which do not conform to ...
da
manglende overensstemmelse
de
Nichtübereinstimmung
el
... έλλειψη πιστότητας / ... δεν υπάρχει πιστότητα ...
es
no conformidad
fr
non conformité
it
mancanza di conformità
nl
geen overeenstemming
sv
brist på överensstämmelse
... which might lead to decisions...
fr
... pouvant conduire à des décisions...
ga
... a bhféadfadh cinntí... a theacht as
...with a proviso to the effect that...
LAW
de
einschließlich einer bedingten Klausel lautend...
fi
sisältäen ehdollisen lausekkeen,jonka mukaan...
fr
...avec une clause conditionnelle portant que...
it
con una clausola che stabilisca che...
,
con una disposizione che stabilsca che...
nl
...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
pt
com uma cláusula estabelecendo que...
sv
...med en bestämmelse som innehåller att...
Dostopnost