Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
pôlilegálen
-lna -o [ou̯] (ȏȃ) To delovanje je ~o pôlilegálni -a -o [ou̯] (ȏȃ) ~ sestanek pôlilegálnost -i [ou̯] ž, pojm. (ȏȃ)
political rights
sl politične pravice — Pravice, ki državljanom zagotavljajo sodelovanje in uveljavljanje v javnem političnem življenju.
polítična jávnost
Z organizacijskega stališča skupina ljudi, ki je vključena v obravnavo ...
en political public
polítična móč
Avtoriteta skupine v družbi, ki načrtuje porabo javnih sredstev in ...
en political power
polítični procés
Proces, povezan s pridobivanjem, ohranjanjem in uporabo politične moči, za ...
en political process
politike
odločitev, ukrep, ravnanje, usmeritev, delovanje
Neposrečen prevod samostalnika v ednini - policy
"Zamenjati je treba naše politike!" Kaj je hotel govorec povedati? Je treba zamenjati ljudi ali ukrepe?
Če je mišljen s politikami prevod angleške besede policy, je bolje uporabiti izraz ukrep, odločitev, ravnanje, pravilo...Ker izraz policy so v množinskega "politike" slovenili avtoritarni odločevalci, da bi zameglili svoj dejavni (avtoritarni) vpliv in odgovornost; sprenevedajoč se in zavajajoč, da je to izven njihovega vpliva.