Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abs. tør
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
absolut tør
,
ovntør
de
absolut trocken
,
atro
,
darrtrocken
en
bone-dry
,
oven dry
,
oven-dried
,
oven-dry
fr
anhydre
,
sec à l'étuve
it
assolutamente secco
,
essicato in stufa
nl
absoluut droog
,
adro
absolut tør
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
abs.tør
,
ovntør
de
absolut trocken
,
atro
,
darrtrocken
en
oven dry
es
absolutamente seco
,
anhidro
,
secado en horno
fi
täysin kuiva
fr
anhydre
,
sec à l'étuve
it
assolutamente secco
,
essicato in stufa
,
secco in stufa
nl
absoluut droog
,
adro
pt
seco em estufa
sv
absolut torr
,
ugnstorr
Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati al varco di Kreuzlingen/Konstanz-Kreuzlinger Tor
LAW
de
Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Kreuzlingen/Konstanz-Kreuzlinger Tor
fr
Arrangement entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés au passage frontière de Kreuzlingen/Konstanz-Kreuzlinger Tor
Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati al varco di Kreuzlingen-Emmishofen/Konstanz-Emmishofer Tor
LAW
de
Vereinbarung ziwschen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang KreuzlingenEmmishofen/Konstanz-Emmishofer Tor
fr
Arrangement entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés au passage frontière de Kreuzlingen-Emmishofen/ Konstanz-Emmishofer Tor
afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad
Iron, steel and other metal industries
de
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
el
η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
en
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
es
el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente
fr
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
it
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
nl
het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
pt
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
sv
kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad
afpudsning i tør tilstand
de
Verputzen im trockenen Zustand
el
ξέση
,
τελική κατεργασία "εν ξηρώ"
,
φινίρισμα κατά το στέγνωμα
en
fettling
,
towing
es
acabado en seco
fi
kuivasilotus
fr
finissage à sec
it
finitura a secco
nl
droog afwerken
pt
acabamento em seco
sv
torrputsning
choléra d'El Tor
da
El Tor
,
kolera
de
Cholera El Tor
el
χολέρα El Tor
en
cholera El Tor
nl
cholera veroorzaakt door El-Tor-Vibrio
pt
cólera de El Tor
choleriform enteritis El Tor
de
Enteritis choleriformis Tor
en
choleriform enteritis
,
fr
entérite cholérique El Tor