Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gennemskylle med tør luft
Chemistry
de
mit trockener Luft spülen
el
καθαρίζω με ξηρό αέρα
en
to purge with dry air
es
purgar con aire seco
fr
purger à l'air sec
it
spurgare con aria secca
nl
met droge lucht spoelen
pt
purgar com ar seco
Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.
Chemistry
bg
Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
cs
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
de
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
el
Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
en
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
es
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
et
Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
fi
Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
fr
L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
ga
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
hu
Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
it
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
lt
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
lv
Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās s...
gouden tor
de
Goldkaefer
,
Goldrosenkaefer
,
gemeiner Rosenkaefer
el
χρυσόμυγα
en
flower beetle
,
flower chafer
,
green rose chafer
,
rose chafer
,
sap chafer
es
cetonia dorada
fi
kultakuoriainen
fr
cétoine dorée
it
cetonia dorata
,
moscone d'oro
la
Cetonia aurata
nl
goudtor
,
rozenkever
sv
gräsgrön guldbagge
hastighed,hvormed en tør reaktorkerne igen kan sættes under vand
de
Flutungsgeschwindigkeit eines trockenen Kerns
en
speed of flooding of an exposed core
fr
vitesse de renoyage d'un coeur asséché
it
velocità di riscostituzione di un nocciolo essiccato
nl
snelheid van onderdompeling van een drooggemaakte kern
koks fremstilles ved tør destillation
Chemistry
de
Koks wird im Wege der sog.trockenen Destillation hergestellt
el
ο οπτάνθρακας παρασκευάζεται με ξηρή απόσταξη
en
coke is manufactured by dry distillation
es
el coque se fabrica por destilación seca de la hulla
fr
le coke est fabriqué par distillation sèche
it
il coke si ottiene per distillazione a secco
nl
cokes(kooks)antstaat door droge distillatie van steenkool
pt
o coque é fabricado por destilação seca
lagtykkelse af tør film
Iron, steel and other metal industries
de
Trockenfilm/dicke
el
πάχος ξηρής μεμβράνης
,
πάχος ξηρού χρώματος
en
dry film thickness
es
espesor de la película seca
fr
épaisseur du film sec
it
film secco
,
spessore pellicola secca
nl
dikte van de droge laag
,
laagdikte van de droge film
pt
espessura da película seca
Laufsteg ueber dem Tor
TRANSPORT
Building and public works
da
gangbro over porten
el
στενή διάβαση στέψης θυροφράγματος
en
gangway across the gate
es
pasadera sobre la puerta
fr
passerelle sur la porte
it
passerella sulla porta
nl
loopbrug over de deur
magnetisches Tor
da
magnetisk port
el
μαγνητική θύρα
,
μαγνητικό διάκενο
en
magnetic gap
,
magnetic gate
es
puerta magnética
fi
magneettinen veräjä
,
magneettinen väli
fr
porte magnétique
it
porta magnetica
nl
magnetische poort
pt
porta magnética
sv
magnetisk port
massetæthed af tør jord
Technology and technical regulations
de
Trockendichte
el
πρώην ξηρά πυκνότητα
,
πυκνότητα ξηρού εδάφους
en
density of dry soil
es
densidad el suelo seco
fi
kuivatiheys
fr
masse volumique du sol sec
it
densità della terra secca
nl
volumieke massa van droge grond
pt
massa volúmica do solo seco
sv
torrdensitet
moser til tør-og vådfoder
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
kombinierter Trocken- und Nassmuser
el
συνδυασμένος μύλος θραυστήρας-αναμικτήρας
en
masher for dry and wet material
es
molino mezclador de alimentos
,
trituradora-mezcladora de piensos secos o húmedos
fr
moulin et broyeur-mélangeur combinés
,
moulin-hacheur combiné
it
frangimiscelatore per mangimi secchi od umidi
nl
moesmachine voor droog en nat voer
pt
triturador-misturador combinado com moinho