Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eis tot schadevergoeding
LAW
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
de
Schadensersatzklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for damages
,
action to recover damages
,
claim for compensation
,
claim for damages
es
acciones por daños y perjuicios
fr
action en dommages-intérêts
,
action en indemnité
,
action en réparation
,
action en réparation du dommage
,
recours en dommages-intérêts
hu
kártérítési kereset
it
azione di risarcimento
,
azione di risarcimento dei danni
,
azione per indennità
,
azione per risarcimento di danni
nl
schadevergoedingsactie
,
vordering tot schadeloosstelling
,
vordering tot schadevergoeding
pl
powództwo o odszkodowanie
,
powództwo odszkodowawcze
,
roszczenie o odszkodowanie
pt
ações de indemnização por perdas e danos
ro
acțiune în despăgubiri
,
cerere pentru acordarea de despăgubiri
eis tot schadevergoeding
LAW
da
erstatningssøgsmål
de
Klage auf Schadensersatz
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
es
acción de indemnización
fr
action en indemnité
it
azione di risarcimento
pt
acção de indemnização
eis tot teruggave
LAW
de
Rückerstattungsklage
en
action for rehabilitation
,
action for restitution
fi
ennalleensaattamiskanne
,
restituutiokanne
fr
action en restitution
it
azione di restituzione
nl
rechtsvordering tot teruggave
pt
ação de restituição
sv
talan om återställande
eis tot verdeling
LAW
de
Klage auf Teilung
,
Teilungsklage
en
action for distribution
,
action for division
fr
action en partage
nl
vordering tot verdeling
pt
ação de divisão de coisa comum
eis tot verwijzing
LAW
Technology and technical regulations
de
Verweisungsantrag
en
to refer
,
to transfer
fi
pyyntö asian käsittelyn siirtämiseksi
fr
action en renvoi
,
demande en renvoi
it
azione di rinvio
pt
pedido de reenvio
sl
predložiti
sv
yrkande om hänvisning
,
yrkande om hänvisning till annan domstol
elektrochemische lokale elementen leiden tot putvormige corrosie
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrokemiske lokalelementer fører til grubetæring
de
elektrochemische Lokalelemente fuehren zu Lochfrass
el
τοπικά ηλεκτροχημικά κελλιά οδηγούν σε διάβρωση με βελονισμούς
en
local electrochemical cells lead to pitting
es
las células electroquímicas locales conducen a la corrosión por picadura
fi
sähkökemialliset paikallisparit johtavat piste-eli kuoppakorroosioon
fr
des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
it
celle electrochimiche locali concorrono alla vaiolatura
Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme
bg
Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията
cs
Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
da
protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret
de
Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus
el
Πρωτόκολλο αριθ. 11 στη Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, στο πλαίσιο της αναμόρφωσης του μηχανισμού ελέγχου που θεσπίστηκε από τη Σύμβαση
en
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
es
Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Lib...
elke Europese Staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver europæisk stat kan anmode om tiltrædelse af denne Traktat
de
jeder europaeischer Staat kann einen Antrag auf Beitritt zu diesem Vertrag stellen
el
κάθε ευρωπαϊκό Kράτος δύναται να ζητήσει να προσχωρήσει στην παρούσα συνθήκη
en
any European State may apply to accede to this Treaty
fr
tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité
it
qualunque Stato europeo Puo'chiedere di aderire al presente Trattato
pt
qualquer Estado europeu pode pedir a sua adesão ao presente Tratado
sv
varje europeisk stat kan ansöka om att ansluta sig till detta fördrag
embargo tot ...
de
Sperrfrist
en
embargo
es
retención
fr
embargo
it
divieto di pubblicazione fino al ...
energie nodig om een stuk hout tot aan de breukgrens te belasten
Technology and technical regulations
de
Arbeit bis zur Proportionalitätsgrenze
en
work to limit of proportionality
,
work to proportional limit
es
trabajo hasta el límite de proporcionalidad
fr
travail à la limite de proportionnalité
it
lavoro al limite di proporzionalità
pt
trabalho no limite de proporcionalidade
Dostopnost