Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acogimiento del menor en un establecimiento
bg
настаняване на детето в специализирана институция
,
настаняване на детето под институционална грижа
cs
nařízení ústavní výchovy dítěte
,
umístění dítěte do ústavní péče
da
anbringelse af barnet på en institution
de
Heimerziehung
,
Unterbringung des Kindes in einem Heim
el
τοποθέτηση του παιδιού σε ίδρυμα
en
placement of the child in institutional care
,
placing the child in the care of a local authority
es
acogimiento residencial
et
lapse paigutamine hooldeasutusse
,
lapse paigutamine hoolekandeasutusse
fi
lapsen sijoittaminen hoitolaitokseen
,
lapsen sijoittaminen laitoshuoltoon
fr
placement de l'enfant dans un établissement
ga
leanbh a chur i gcúram
hu
gyermek gyermekotthonban való elhelyezése
,
gyermek intézményi gondozásba helyezése
it
collocazione del minore in un istituto
,
inserimento del minore presso un istituto
,
ricovero del minore in un istituto
lt
vaiko apgyvendinimas globos institucijoje
,
vaiko paskyrimas į globos instituciją
,
vaiko patikėjimas socialinės globos įstaigai
lv
bērna ievietošana aprūpes iestād...
acompañamiento de un contacto
Electronics and electrical engineering
da
faste kontakts medbevægelse
de
Kontaktmitgang
el
ακολουθία επαφής
en
contact follow
fi
koskettimen myötöliike
fr
accompagnement d'un contact
it
accompagnamento di un contatto
nl
volgweg
pt
acompanhamento de um contacto
sv
efterfjädring
acondicionamiento de un local comercial
Building and public works
da
fast inventar
de
Ausbauarbeiten und Einrichtungsarbeiten
en
shop fitting
fr
agencement
it
arredamento
nl
inrichting
acondicionar un crisol
Iron, steel and other metal industries
da
at nedtempre en potte
de
einen Hafen abstehen lassen
el
προθερμαίνω υαλουργικό δοχείο
en
to soak a pot
fi
upokkaan alaslämmitys
fr
chambrer un pot
it
far raffreddare un crogiolo
,
far riposare un crogiolo
nl
een pot laten afstaan
,
een pot op werktemperatuur brengen
pt
arrefecer um pote
,
deixar repousar um pote
sv
avställning av degel
acontecimiento causal que haya originado un daño
EUROPEAN UNION
LAW
da
til grund for skaden liggende handling
de
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
el
ζημιογόνο γεγονός
en
event which gives rise to and is at the origin of the damage
fr
événement causal qui est à l'origine du dommage
it
evento generatore del danno
nl
veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
pt
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
acoplar una valvula en un tendido de manguera
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indkoble fordelerstykke
de
Verteiler einsetzen
el
να τοποθετηθεί μια βάνα
en
break a line
fr
installer une vanne sur une ligne de tuyaux
it
intercettare una condotta
acortamiento sobre un tejido
da
trådantal i kæde og skud pr.cm.
de
Dicke in Kette und Schuss
en
ends in warp and filling reduction
es
disminución sobre un tejido
,
reducción sobre un tejido
fi
loimitiheys ja kudetiheys
fr
réduction en chaîne ou en trame
it
riduzione su un tessuto
pt
densidade da teia ou da trama
sv
trådtäthet i färdig vara
acreditación de un laboratorio de ensayo
Technology and technical regulations
da
autorisation af prøvninglaboratorium
,
laboratorieautorisation
de
Akkreditierung eines Prüflaboratoriums
el
διαπίστευση εργαστηρίου
en
testing laboratory accreditation
fi
laboratorion akkreditointi
fr
accréditation d'un laboratoire d'essais
it
accreditamento di un laboratorio di prova
nl
bevoegdheidserkenning van een beproevingslaboratorium