Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
condición interna de un bucle
Information technology and data processing
da
efterkontrolleret betingelse
de
nachgeprüfte Bedingung
el
συνθήκη ελεγχθείσα εκ των υστέρων
en
posttested condition
fi
jälkitestattu ehto
fr
condition post-testée
it
condizione verificata a posteriori
nl
nageteste voorwaarde
sv
slutvillkor
condonación de un crédito
FINANCE
da
eftergivelse af et tilgodehavende
de
Verzicht auf eine Forderung
el
παραίτηση από απαίτηση
en
writing off a credit
fr
renonciation à une créance
it
rinuncia ad un credito
nl
kwijtschelding van een vordering
pt
renúncia a um crédito
condonar un crédito
ECONOMICS
FINANCE
de
einen Forderungsverzicht erklären
el
παραιτούμαι από απαίτηση
en
to abandon a claim
fr
déclarer un abandon de créance
it
dichiarare di rinunciare a una quota del credito
nl
verklaren van een schuldvordering af te zien
pt
declarar uma renúncia ao crédito
conducción de un rebaño por sendas de trashumancia
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvægdrivning
de
Viehtreiben auf Routen
el
μετακίνησις ειδικής διαδρομής
en
driving
,
droving
,
trail herding
fr
déplacement sur draille
it
spostamento su trattori
nl
drijven van vee over wegen daarvoor bestemde paden
pt
senda de trasumância
sv
boskapsdrivning
,
drivning av djur
conducción por un solo agente
TRANSPORT
da
enmandsbetjening
de
Einmannbedienung
,
Einmannbesetzung
,
Einmannbetrieb
,
einmännige Bedienung
el
οδήγηση μηχανών έλξης με ένα μόνο μηχανοδηγό
en
one-man driving
,
one-man operating
fr
conduite par un seul agent
,
conduite à un seul agent
it
condotta con un solo agente
nl
éénmansbediening
conducción por un solo agente
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
énmandsbetjening
de
Einmannbetrieb
el
ένας χειριστής οχήματος
en
one-man operation
es
explotación con un solo agente
fi
kuljettajarahastajatoiminta
,
yhden henkilön työ
fr
exploitation avec agent unique
,
exploitation à un agent
ga
oibríocht aon duine
it
servizio ad agente unico
nl
eenmansbediening
pt
exploração com agente único
sv
enmansbetjäning
conducir un coche
Land transport
da
køre
de
Kutsche fahren
,
fahren
,
kutschieren
en
driving a coach
,
tooling
fi
ajaminen
,
valjakon ajaminen
fr
aller en voiture
it
condurre
,
guidare la carrozza
nl
mennen
,
rijden
pt
conduzir um carro
,
ir de carro
sv
köra
,
köra en vagn
conductancia de un fluido
Mechanical engineering
da
ledningsmodstand
de
Leitfähigkeit
el
αγωγιμότητα ρευστού
en
fluid conductance
fi
fluidikonduktanssi
fr
conductance fluide
ga
seoltas sreabháin
nl
doorstroomcoefficient
,
stromingsconductantie
pt
condutância fluídica
sv
fluid konduktans
conductividad por encima de un suelo homogéneo
Electronics and electrical engineering
da
konduktivitet over homogen jord
de
Leitfähigkeit von homogenem Erdboden
el
αγωγιμότητα πάνω από οιμοιογενές έδαφος
en
conductivity over homogeneous ground
fi
johtavuus homogeenisen maaperän kautta
fr
conductivité au-dessus d'un sol homogène
it
conduttivita'su terreno omogeneo
nl
conductiviteit over homogene bodem
pt
condutividade sobre um solo homogéneo
sv
konduktivitet över homogen mark
conexión a un punto común
Information technology and data processing
da
fællesforbindelse
el
συνένωση σε κοινό σημείο
en
commoning
fi
yhdistäminen yhdessä pisteessä
fr
mise en point commun
it
messa in comune
nl
verbinding in één punt
pt
pôr em ponto comum
sv
ledningssammankoppling
,
sammankoppling av ledningar