Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
commettre un rapporteur
LAW
de
einen Berichterstatter ernennen
,
einen Referenten ernennen
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
da
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
de
vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen
el
διαπράττω με πρόθεση ή από αμέλεια σοβαρή παράλειψη υποχρέωσης
en
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
sv
uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
da
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
de
vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen
el
σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας
en
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk op uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
EUROPEAN UNION
da
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
de
vorsaetzlich oder fahrlaessig die Pflichten groeblich verletzen
el
διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος
en
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
pt
cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
sv
att uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser
commission afférente à un accord élargi
FINANCE
da
gebyr i forbindelse med en udvidet aftale
el
επιβάρυνση για τη διεύρυνση συμφωνίας
en
extended arrangement charge
es
comisión por acuerdo en virtud del servicio ampliado
commission sur un prêt
FINANCE
da
provision af lån
de
Provision für Darlehen
el
προμήθεια για δάνειο
en
commission on a loan
es
comisión por un préstamo
it
commissione su un prestito
nl
provisie op een lening
pt
comissão sobre um empréstimo
communauté de droit public ayant un but coopératif
LAW
de
genossenschaftlichen Zwecken dienender öffentlich-rechtlicher Personenverband
communication à facturer à un troisième numéro
Information technology and data processing
da
debitering af tredje part
el
κλήση χρέωσης σε τρίτο αριθμό
en
charge-to-third-number call
es
llamada cargada a un tercero
fi
veloitus kolmannelle tilaajalle
fr
communication facturée à un troisième numéro
,
communication à imputer à un tiers
it
chiamata con addebito a terzi
nl
door derden betaalde oproep
pt
chamada com taxação atribuída a terceiros
sv
tredjepartsdebitering
communication d'informations contenues dans un dossier
LAW
da
meddelelse af oplysninger fra akterne
de
Auskunft aus den Akten
el
ανακοίνωση πληροφοριών που περιέχει ο φάκελος
en
communication of information in a file
es
comunicación de informaciones contenidas en un expediente
it
comunicazione di informazioni contenute in un fascicolo
nl
mededeling van gegevens uit de dossiers
pt
comunicação de informações contidas nos processos