Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
depósito a la vista en un banco
FINANCE
de
Bankendebitoren auf Sicht
,
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats
,
Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat
,
Sichtforderungen an Banken
,
Sichtforderungen an Kreditinstitute
el
απαιτήσεις από αξιόγραφα
,
απαιτήσεις όψεως
,
απαιτήσεις όψεως από άλλες τράπεζες
en
balance with banks at sight
,
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month
,
deposit with banks at sight
,
due from banks on demand
,
due from banks on sight
,
due from banks-at sight or within one month
,
due from banks-one month or less
,
sight-deposit with banks
fr
avoir en banque à vue
ga
dlite ó bhainc ar éileamh
it
credito a vista presso banche
,
credito a vista verso banche
pt
depósitos e aplicações, à vista, noutras instituições de crédito
depósito a plazo fijo en un banco
FINANCE
de
Bankendebitoren auf Zeit
,
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat
,
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat
,
Terminforderungen an Banken
,
Terminforderungen an Kreditinstitute
el
αξίες επί προθεσμία
,
απαιτήσεις επί προθεσμία από άλλες τράπεζες
,
προθεσμιακές
en
balance with banks for periods of more than one month
,
due from banks at term
,
due from banks on time
,
due from banks-more than one month
,
due from banks-terms
,
term deposit with banks
,
time deposit with banks
fr
avoir en banque à terme
it
credito a termine presso banche
,
credito a termine verso banche
pt
depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
depósito de un aerosol de plomo en las vías respiratorias
ENVIRONMENT
da
aflejring af en bly-aerosol i luftvejene
de
Deposition von Bleiaerosol in den Atemwegen
el
εναπόθεση στις αναπνευστικές οδούς ενός αεροζόλ μολύβδου
en
airway deposition of lead aerosols
,
deposition of lead aerosol in the respiratory passages
fr
déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires
it
deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie
nl
afzetting van loodaerosool in de luchtwegen
pt
depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias
depósito para un almacenamiento intermedio
AGRI-FOODSTUFFS
da
mellemoplagringsvirksomhed
de
Zwischenlager
el
αποθήκη προσωρινής αποθήκευσης
en
intermediate storage warehouse
fr
entrepôt de stockage intermédiaire
it
magazzino provvisorio
nl
tijdelijke-opslagplaats
pt
entreposto de armazenagem intermédia
depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro
ECONOMICS
da
indlån i national valuta i henhold til en kontrakt eller en opsparingsplan
de
Einlagen in Landeswährung,die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen
el
καταθέσεις σε εθνικό νόμισμα που προκύπτουν από πρόγραμμα ή σύμβαση αποταμίευσης
en
deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract
fr
dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne
it
depositi in moneta nazionale che risultano da un contratto o da un piano di risparmio
nl
tegoeden in nationale valuta die het gevolg zijn van een spaarovereenkomst of van een spaarplan
pt
depósitos em moeda nacional resultantes de um contrato ou de um esquema de poupança
depresión de régimen de un freno continuo de vacío
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
driftsundertryk for vakuumbremse
de
Betriebsunterdruck einer Saugluftbremse
el
δημιουργία κανονικού κενού για τη λειτουργία πέδης κενού
,
υποπίεση λειτουργίας σε πέδη κενού
en
normal vacuum of a through vacuum brake
,
rated depression of a through vacuum brake
fr
dépression de régime d'un frein continu à vide
,
vide normal d'un frein continu à vide
it
depressione di regime di un freno continuo a vuoto
nl
normale onderdruk van een doorgaande vacuumrem
derecho a la asistencia de un abogado
LAW
de
Recht auf Rechtsbeistand
el
δικαίωμα να επικουρείται από νομικό παραστάτη
en
to have the right to legal counsel
fr
droit de se faire assister d'un conseil
it
diritto di farsi assistere da un difensore
nl
recht zich door een raadsman te doen bijstaan
pt
direito de ser assistido por um defensor
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
lt
teisė į veiksmingą...
derecho anterior oponible de un tercero
LAW
da
tredjemands ældre kolliderende rettighed
de
älteres entgegenstehendes Recht eines Dritten
el
συγκρουόμενο προηγούμενο δικαίωμα τρίτου
en
prior conflicting right of a third party
fr
droit antérieur opposable au tiers
it
diritto anteriore opponibile da parte di terzi
nl
een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg
pt
em caso de colisão com um direito anterior de um terceiro