Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desacoplado de un generador
Electronics and electrical engineering
de
Generatorabschaltung
el
αποσύζευξη μίας γεννήτριας
en
generator cut-off
,
generator cut-out
es
desconexión de un generador
fr
découplage d'une génératrice
it
esclusione del generatore
nl
generatoruitschakeling
pt
corte de gerador
desacoplar un carro
TRANSPORT
da
afhænge en vogn
,
afkoble en vogn
de
einen Wagen abkuppeln
el
αποσυνδέω ένα φορτηγό βαγόνι
en
to uncouple a wagon
es
desenganchar un vagón
fr
dételer un wagon
it
sganciare un carro
nl
een wagen afkoppelen
desacoplar un grupo
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
udkobling
de
Blocktrennung
el
αποσύνδεση
en
disconnecting
es
desconexión
fi
erottaminen
,
virtapiirin katkaisu
fr
découplage
it
separazione
lt
atjungimas
nl
van het net scheiden
pt
saída do paralelo
sk
vypínanie
sv
bortkoppling
,
urkoppling
desactivación de un relé
Electronics and electrical engineering
de
Aberregung eines Reglers
el
απενεργοποίηση ηλεκτρονόμου
en
relay de-energization
fr
désamorçage d'un relais
it
disattivazione di un relé
nl
relaisuitdoving
pt
corte de corrente de um relé
desactivar un sistema
Chemistry
da
at afkoble et system
de
ein System absteuern
el
αποενεργοποίησις ενός συστήματος
en
to deactivate a system
it
Disattivare un sistema
pt
desativar um sistema
desafecto a un trabajo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
manglende interesse for et erhverv
de
Abneigung gegen einen Beruf
,
mangelndes Interesse an einem Beruf
el
έλλειψη ενδιαφέροντος για επάγγελμα
es
desafecto a una profesión
fi
ammatista vieraantuminen
fr
désaffection à l'égard d'un métier
,
désaffection à l'égard d'une profession
sv
bristande intresse för ett yrke
desagüe lineal de un puente
Building and public works
da
netto gennemstrømningsbredde
de
lichte Durchflussweite
el
καθαρόν ολικόν άνοιγμα γεφύρας
en
clear waterway
es
luz libre total
fi
vesitien nettoleveys
fr
débouché linéaire d'un pont
it
luce netta
nl
netto doorstroomprofiel
pt
desembocadura linear de uma ponte
sv
fri genomströmningsbredd
desagüe lineal de un vano
Building and public works
de
lichte Spannweite
el
καθαρόν επί μέρους άνοιγμα
en
clear span
es
luz entre pilas
fi
vapaa aukko
fr
débouché linéaire d'une travée
nl
overspanning in de dag
pt
desembocadura linear de um vão
sv
fri spännvidd
desahucio de un arrendatario
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pachtentsetzung
,
Zwangsräumung eines Pächters
en
dispossession
,
eviction
fr
expulsion d'un fermier
,
éviction
it
espulsione di un affittuario
,
sfratto
desalentar la exportación a un tercero
Trade policy
da
får en trejdepart til at afholde sig fra at eksportere
de
einen Dritten vom Export abhalten
en
to discourage a third party from exporting
fr
décourager un tiers d'exporter
it
scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione
nl
een derde van export afhouden
pt
desencorajar um terceiro de exportar