Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desarme de un buque
TRANSPORT
de
Abrüstung eines Schiffes
,
Abtakelung eines Schiffes
en
laying-up of a vessel
fr
désarmement d'un navire
it
disarmo d'una nave
nl
oplegging van een schip
Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones
Regions and regional policy
da
Star
,
fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester
el
STAR
,
Πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
en
Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services
,
STAR
,
Special Telecommunications Action for Regional Development
es
STAR
fr
Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
,
STAR
nl
Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten
,
STAR
,
STAR-programma
pt
Acção Especial no domínio das Telecomunicações para o Desenvolvimento Regional
,
STAR
desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos
Information technology and data processing
da
udvikling af et effektivt funktionelt programmeringssystem som støtte for prototypeudformning
de
Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping
el
ανάπτυξη ενός αποδοτικού λειτουργικού συστήματος για την υποστήριξη της προτυποποίησης
en
Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
fi
tehokkaan funktionaalisen ohjelmointijärjestelmän kehittäminen koerakentamisen tueksi
fr
Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage
it
sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio
nl
ontwikkeling van een doeltreffend functioneel programmeersysteem ter ondersteuning van prototyping
pt
desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos
desaturación de un volante
Electronics and electrical engineering
el
εκφόρτιση πηδαλίου
en
wheel desaturation
es
descarga de un volante
fi
vauhtipyörän kuormituksenpoisto
fr
décharge d'un volant
it
scarica di un volano
nl
energie-ontlading van een vliegwiel
pt
descarga de um volante
desbastado fino de un borde
Iron, steel and other metal industries
da
finslibning af kant
de
Feinschleifen einer Kante
,
Flachfeinbekanten
el
λεπτή λείανση άκρων
en
edge fine grinding
es
desbastado fino de un canto
,
labrado fino de un canto
fi
reunan hienohionta
fr
doucissage d'un joint
it
levigatura di un bordo
nl
fijnslijpen van een kant
pt
esmerilagem fina do bordo
sv
finkantning
desbloquear un convertidor
Electronics and electrical engineering
da
deblokere en omformer
de
Stromrichter freigeben
,
Umrichter freigeben
el
απόφραξη μετατροπέως
en
converter deblocking
,
convertor deblocking
fi
estotilan poisto muuttajalta
fr
débloquer un convertisseur
it
togliere le condizioni di blocco ad un convertitore
nl
deblokkeren van een mutator
pt
desbloquear um conversor
sv
frisläppning av en omriktare
desbloqueo de un archivo
Information technology and data processing
da
ophævelse af filspærring
de
Dateientsperrung
el
απασφάλιση αρχείου
,
ξεκλείδωμα αρχείου
en
file unlock
es
desbloqueo de un fichero
fi
tiedoston lukituksen avaus
fr
déblocage d'un fichier
,
déverrouillage d'un fichier
it
sblocco di un archivio
,
sblocco di un file
nl
bestandsdeblokkering
pt
desbloqueio de ficheiro
sv
låsa upp en fil
desbloqueo de un campo
Information technology and data processing
da
ophævelse af feltblokade
de
Feldentsperrung
el
"ξεκλείδωμα" πεδίου
,
απασφάλιση πεδίου
en
field unlock
fi
kentän lukituksen avaus
fr
déverrouillage d'un champ
it
sblocco di un campo
nl
velddeblokkering
,
veldontsluiting
pt
desbloqueio de campo
sv
låsa upp ett fält
descarga (de un silo)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ensilageudtagning
,
siloudtømning
,
tømning af silo
de
Silageentnahme
,
Siloentleerung
,
Siloentnahme
el
εκκένωση του σιλό
en
desiling
,
silage unloading
,
silo emptying
,
silo unloading
,
unloading of a silo
es
descarga del silo
,
descargo del silo
,
desensilado
,
desensilaje
fi
siilon tyhjentäminen
fr
désensilage
,
désilage
,
vidange du silo
it
scarico del silo
nl
lossen van de silo
,
siloledigen
,
silolossen
,
uithalen van kuilvoer
pt
descarga do silo
,
desensilagem
,
esvaziamento do silo
sv
silotömning
,
tömning av silo
descarga completa de un contenedor
TRANSPORT
da
tømning
de
vollständige Entleerung von Containern
el
πλήρες άδεισμα και γέμισμα εμπορευματοκιβωτίου
en
full turn-out
fr
déchargement et rechargement complet d'un conteneur
it
scarico e carico completi di un container
nl
volledige inspectie van de ladingen
pt
descarga e carregamento completo de um contentor
Dostopnost