Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel
ECONOMICS
da
Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling
de
Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung
el
Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας
en
Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme
,
PEDIP
es
Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial
it
Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale
nl
Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie
pt
Contribuição Financeira a favor de Portugal para um Programa Específico de Desenvolvimento Industrial
condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble
LAW
de
Verurteilung zur Rückübereignung eines Grundstücks
en
order to restore the title to immovable property
it
condanna alla restituzione di un bene immobile
nl
veroordeling tot het weer overdragen(aan de vorige eigenaar)van de eigendom van een onroerend goed
condamnation pénale fondée sur un acte législatif national contraire au droit communautaire
EUROPEAN UNION
LAW
en
criminal conviction based on a conflicting national legislative measure
condamner un appareil de coupure ou de sectionnement
Electronics and electrical engineering
da
blokere koblingsmateriel
de
Blockierung eines Schalters
el
ασφάλιση ενός διακόπτου
en
to immobilise switching or sectioning equipment
,
to immobilize switching or sectioning equipment
es
bloqueo de un interruptor o de un seccionador
fi
katkaisijan lukitseminen
it
bloccare un apperecchio di interruzione o di sezionamento
nl
een schakelaar blokkeren
pt
bloquear um aparelho de manobra
sv
blockera en brytare eller frånskiljare
condamner un bateau
TRANSPORT
da
kondemnere et skib
,
oplægge
,
tage ud af fart
de
ein Fahrzeug abdanken
,
ein Fahrzeug fuer fahruntuechtig erklaeren
,
ein Schiff auflegen
,
ein Schiff aus der Fahrt nehmen
el
αχρηστεύω ένα πλοίο λόγω βλάβης
,
παροπλίζω ένα πλοίο
en
to condemn a vessel
,
to lay up a ship
fr
désaffecter un navire
,
désarmer un navire
,
immobiliser un bateau
it
disarmare
nl
schip afdanken
,
schip opleggen
,
schip uit de vaart nemen
condamner un départ
Electronics and electrical engineering
da
blokere en fødeledning
de
Abzweig sperren
el
φραγή μιας διακλαδώσεως
en
to immobilise a feeder way
,
to immobilize a feeder way
es
dejar en descargo una salida
fi
kytkeä syöttö jännitteettömäksi
it
bloccare gli organi di manovra di un montante
nl
blokkering van de scheiders van een afgaand veld tegen inschakeling
pt
bloquear uma saída
sv
blockera en avgrening
conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
da
ugunstige og potentielt farlige atmosfæriske forhold
de
widrige und möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen
el
δυσμενείς και ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες
en
adverse and potentially hazardous atmospheric conditions
es
condiciones atmosféricas adversas y potencialmente peligrosas
fi
epäsuotuisat ja mahdollisesti vaaralliset ilmakehän olosuhteet
it
Condizioni atmosferiche sfavorevoli e potenzialmente pericolose
nl
slechte en potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
pt
condições atmosféricas adversas e de risco potencial
sv
ogynnsamma och potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden
conditions atmosphériques présentant un risque potentiel
da
potentielt farlige atmosfæriske forhold
de
möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen
el
ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες
en
potentially hazardous atmospheric conditions
es
condiciones atmosféricas potencialmente peligrosas
fi
mahdollisesti vaaralliset ilmakehän olosuhteet
it
Condizioni atmosferiche potenzialmente pericolose
nl
potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
pt
condições atmosféricas de risco potencial
sv
potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden