Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duración de validez de un título de viaje
TRANSPORT
da
billetgyldighedstid
de
Fahrausweisgeltungsdauer
el
χρονική ισχύς εισιτηρίου
en
ticket validity time
fi
matkalipun voimassaoloaika
fr
durée de validité du titre de transport
ga
aga bailíochta ticéid
it
durata di validità del titolo di viaggio
nl
geldigheidsduur
pt
validade temporal do título de transporte
sv
giltighetstid för biljett
duración hasta el valor mitad de un impulso de tensión
Electronics and electrical engineering
da
halveringstid
de
Rückenhalbwertdauer
el
διάρκεια ημίσεος εύρους
en
time to half value
fi
puoliarvonaika
,
syöksyjännitteen puoliarvonaika
fr
durée jusqu'à la mi-valeur
it
durata fino all'emivalore
nl
halfwaardetijd
pt
duração até ao meio valor
sv
halvvärdestid
duración nominal de un bit
Communications
da
Tb
,
nominel varighed af et bit
de
Tb
,
nominelle Bitdauer
en
Tb
,
nominal duration of a bit
,
nominal duration of the test signal element
fi
bitin nimellinen kestoaika
fr
Tb
,
durée nominale d'un bit
,
durée nominale du signal élémentaire d'essai
it
Tb
,
durata nominale di un bit
nl
Tb
,
nominale duur van een bit
sv
Tb
,
nominell varaktighet hos en bit
durante un calentamiento intenso se producen humos tóxicos
da
ved ophedning dannes giftig røg
de
beim Erwärmen bilden sich toxische Gase
el
με θέρμανση παράγονται τοξικοί καπνοί
en
upon heating toxic fumes are formed
fr
des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur
it
per forte riscaldamento si formano fumi tossici
nl
bij verhitting ontstaat giftige damp/rook
pt
por aquecimento forte formam-se fumos tóxicos
ecartamiento de púas de un mechera
Technology and technical regulations
da
spindelafstand på drosselmaskiner
de
Spindelteilung eines Flyers
el
βήμα-απόσταση αδραχτιών προγνέστριας
en
spindle gauge of a speed frame
fi
käämikoneen värttinäjako
fr
écartement des broches d'un banc à broches
pt
escartamento entre os fusos de um torce
sv
spindeldelning i förspinnmaskin
ecartamiento de un manuar
Technology and technical regulations
da
afstand mellem kander på strækværk
de
Teilung einer Strecke
el
απόσταση μεταξύ εξόδων σύρτη
en
gauge between cans of a drawing frame
fr
écartement d'un banc d'étirage
pt
afastamento entre os cilindros de estiragem de um laminador
sv
avstånd mellan kannor i sträckmaskin
edificio con dos alas unidas a un núcleo central
Building and public works
de
Zweibundanlage
en
building with two wings and a central core
fr
construction de deux ailes reliées à un noyau central
it
edificio su due ali con corpo di fabbrica centrale
nl
gebouw met centrale hal en twee zijvleugels
efecto liberatorio de un pago
Business organisation
da
en betalings frigørende virkning
de
befreiende Wirkung einer Zahlung
en
effects of discharge of a payment
fr
effet libératoire d'un paiement
pt
efeito liberatório de um pagamento
efecto local de un aparato telefónico
Communications
da
sidetone
de
Rückhören
el
πλάγιος τόνος μιας τηλεφωνικής συσκευής
en
sidetone of a telephone set
fi
puhelimen sivuääni
fr
effet local d'un appareil téléphonique
it
effetto locale
nl
lokaal effect
pt
efeito local
sv
sidoton i telefonapparat