Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el Consejo de Administración elegirá entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente
LAW
de
der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten
en
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
fr
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président
it
il Consiglio di amministrazione elegge fra i propri membri un presidente e un vicepresidente
el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros
LAW
de
der Verwaltungsrat tritt auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen
en
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
fr
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
it
il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri
el Consejo dispondrá de un poder de decisión
EUROPEAN UNION
da
Rådet skal have beføjelse til at træffe beslutninger
de
der Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis
el
το Συμβούλιο έχει εξουσία λήψεως αποφάσεων
en
the Council shall have power to take decisions
fr
le Conseil dispose d'un pouvoir de décision
it
il Consiglio dispone di un potere di decisione
nl
de Raad heeft beslissingsbevoegdheid
pt
o Conselho dispõe de poder de decisão
sv
rådet skall ha befogenhet att fatta beslut
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
Mechanical engineering
da
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed
de
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
el
ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
en
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
fr
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante
it
il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
nl
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
El desafío del agua para un mundo en mutación
ENVIRONMENT
en
Water Challenges for a Changing World
fr
initiative de programmation conjointe en matière de recherche "Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation"
lv
Ūdens problēmas mainīgā pasaulē
el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto
Research and intellectual property
de
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
en
the design is applied to or incorporated in a product
fr
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
it
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
electrodo de colada de un horno de arco
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
tappehulelektrode
de
Abstichelektrode für Öfen mit unterdrücktem Lichtbogen
el
ηλεκτρόδιο απόχυσης καμίνου βυθισμένου τόξου
en
electrode tapping for submerged arc furnace
fr
électrode de coulée d'un four à arc submergé
it
elettrodo di colata di un forno ad arco sommerso
nl
aftaphulpelektrode
pt
elétrodo de vazamento de um forno de arco
sv
tapphålselektrod
electrodo de un horno de arco
Electronics and electrical engineering
da
elektrode til en lysbueovn
de
Lichtbogenofenelektrode
el
ηλεκτρόδιο ηλεκτρικής καμίνου τόξου
en
electrode of an arc furnace
fr
électrode d'un four à arc
it
elettrodo di un forno ad arco
nl
elektrode
pt
elétrodo de um forno de arco
sv
elektrod
,
elektrod i ljusbågsugn
el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local
Iron, steel and other metal industries
da
valsehudseffekten fører til lokal korrosion
de
der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff
el
η επίδραση των οξειδίων που δημιουργούνται από την έλαση οδηγεί σε τοπική προσβολή
en
the roll-scale effect leads to localised corrosion
fi
valssihilseen vaikutus aiheuttaa paikallista korroosiota
fr
l'effet de peau provoque une attaque locale
it
l'effetto pelle provoca un attacco localizzato
nl
het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting
elegir domicilio en un Estado
LAW
da
angive en valgt adresse i en stat
de
eine Anschrift angeben, unter der man in einem Staat zu erreichen ist
el
διορίζω αντίκλητο σ'ένα κράτος
en
to indicate an address for service in a State
fi
ilmoittaa osoite, josta ... tavoittaa kyseisessä valtiossa
fr
élire domicile dans un Etat
nl
een domicilie-adres in een staat opgeven