Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coulisse de tourelle d'un tour vertical à un montant
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
en
turret slide of a vertical turning and boring lathe with a single column
coup donné par un objet ou un outil
da
stød forårsaget af genstande eller værktøj
de
Schlag durch Gegenstand oder Werkzeug
en
hit by object or tool
es
golpe por objeto o herramienta
it
urti da oggetti o utensili
nl
stoten tegen voorwerpen of gereedschappen
pt
golpe de objeto ou ferramenta
couper en deux un bateau
TRANSPORT
da
skære et skib igennem midtskibs
de
mittendurchbrennen eines Schiffes
el
κόβω ένα σκάφος στο μέσο
en
to cut though amidships
nl
middendoorbranden van schip
,
middendoorsnijden van schip
couper un circuit
Electronics and electrical engineering
da
afbryde en strømkreds
,
afbryde strømmen
de
Strom unterbrechen
,
einen Stromkreis ausschalten
,
einen Stromkreis trennen
,
einen Stromkreis unterbrechen
el
διακόπτω ένα κύκλωμα
,
κόβω ένα κύκλωμα
en
break a circuit
,
interrupt the current
,
switch off a circuit
es
cortar un circuito
it
interrompere un circuito
nl
een stroomkring verbreken
pt
cortar um circuito
couper un circuit électrique
Electronics and electrical engineering
de
Ausschalter
en
cutout switch
,
on-off switch
fr
arrêter
,
interrompre
,
mettre hors service
couper un courant de court-circuit
en
break a short-circuit current
,
interrupt a short-circuit current
couper un réacteur
Mechanical engineering
da
stoppe en motor
de
ein Triebwerk abstellen
,
ein Triebwerk einstellen
el
να κοπεί ο κινητήρας
,
να σβησθεί ο κινητήρας
,
να σταματήσει η μηχανή
en
to shut down an engine
es
parar un motor
,
parar un reactor
it
spegnere un motore
nl
motor stilleggen
pt
parar o motor
coupler l'axe d'azimut de l'antenne à un gyrocompas
Communications
TRANSPORT
en
to couple the antenna azimuth to a gyrocompass
courant dans un tube radiogène
Health
da
røntgenrørsstrøm
de
Röntgenröhren-Strom
el
ρεύμα λυχνίας ακτίνων Χ
en
X-ray tube current
es
corriente en un tubo de rayos X
it
corrente in un tubo a raggi X
nl
röntgenbuisstroom
pt
corrente num tubo de raios X
sv
rörström
courant de décharge dans un gaz
Electronics and electrical engineering
da
lysbuestrøm gennem gasudladningsrør
el
ρεύμα τόξου μέσω προστατευτήρα εκκένωσης αερίου
en
arc current through a gas-discharge protector
es
corriente de arco a través de un protector de descarga de gas
fi
kaasupurkaussuojalaitteen läpi kulkeva kaarivirta
nl
boogstroom door een gasontladingsbescherming
pt
arco voltaico através de um protetor de descargas a gás
sv
ljusbågeström genom ett gasurladdningsrör