Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
emisión radiotelefónica de un solo canal de doble banda lateral
Communications
da
dobbelt-sidebånds-enkeltkanal-radiotelefoni-sending
de
Funktelefonübertragung auf Einzelkanal mit Doppelseitenband
el
μονοκαναλική ραδιοτηλεφωνική εκπομπή διπλής πλευρικής ζώνης
en
double-sideband single channel radiotelephone emission
es
emisión radiotelefónica monocanal de doble banda lateral
fi
kaksisivukaistainen yksikanavainen radiopuhelinlähetys
fr
émission radiotéléphonique à une seule voie à double bande latérale
it
emissione radiotelefonica monocanale a banda laterale doppia
nl
dubbelzijbandradiotelefonie-uitzending over een enkel kanaal
pt
emissão radiotelefónica de canal único de banda lateral dupla
sv
radiotelefoniöverföring på enkel kanal med dubbelt sidband
emitir un dictamen urgente
LAW
da
afgive en hasteudtalelse
de
umgehend Stellung nehmen
el
γνωμοδοτώ επειγόντως
en
deliver an opinion without delay
fr
émettre un avis d'urgence
it
esprimere un parere d'urgenza
nl
met spoed advies uitbrengen
pt
emitir um parecer urgente
emitir un empréstito
FINANCE
da
emittere et lån
de
eine Anleihe auflegen
,
eine Anleihe begeben
el
εκδίδω δάνειο
en
float a loan
,
issue a loan
fr
lancer un emprunt
,
émettre un emprunt
it
emettere un prestito
,
lanciare un prestito
nl
een lening uitgeven
,
een lening uitschrijven
pt
emitir um empréstimo
,
lançar um empréstimo
emitir un juicio
LAW
Humanities
de
Stellung nehmen
,
eine Stellungnahme abgeben
el
αποφαίνομαι
,
γνωματεύω
,
γνωμοδοτώ
,
εκφέρω γνώμη
es
manifestar una opinión
fi
esittää lausunto
fr
formuler un avis
,
émettre un avis
it
formulare un parere
pt
emitir uma opinião
,
formular uma opinião
emitir un voto
Electoral procedure and voting
da
stemme
de
seine Stimme abgeben
el
ψηφίζω
en
to cast a vote
,
to cast one's vote
es
votar
et
hääletama
fi
antaa ääni
,
äänestää
fr
exprimer un vote
,
voter
ga
vóta a chaitheamh
it
esprimere un suffragio
,
esprimere un voto
lv
balsot
nl
stemmen
,
zijn stem uitbrengen
pl
głosować
,
oddać głos
,
wziąć udział w głosowaniu
sl
dati/oddati svoj glas
,
glasovati
sv
avge sin röst
,
rösta
emitir un voto por teleconferencia
LAW
da
afgive stemme ved anvendelse af telekonference
de
im Wege einer Telekonferenz an der Abstimmung teilnehmen
el
ψηφίζω μέσω τηλεσύσκεψης
en
cast a vote by means of teleconferencing, to
fi
äänestää teleneuvottelussa
fr
voter par téléconférence
it
voto mediante teleconferenza
nl
stem uitbrengen via een teleconferentie
pt
votar por teleconferência
sv
rösta vid telefonkonferens
empalar un deslizadero
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
anlæg af svellevej
el
τοποθετώ σύρτας
en
skidding
fr
bachonner
it
traverse di rinforzo
pt
enramar
sv
lägga ut glidstockar
empate de un bogie
TRANSPORT
da
en boggies akselafstand
de
Drehgestellachsstand
el
διαξόνιο φορείου
en
bogie pitch
,
wheel-base of a bogie
fr
empattement d'un bogie
it
passo di un carrello
nl
asafstand van een draaistel
pt
embasamento de um bogie
emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención
da
anbringelse af en reaktortryktank i indeslutningen
de
Aufstellen eines RDB in seiner Sicherheitshuelle
,
Aufstellen eines Reaktordruckbehaelters in seiner Sicherheitshuelle
el
τοποθέτηση ενός δοχείου πιέσεως αντιδραστήρα εντός του προστατευτικού του περιβλήματος
en
emplacement of a reactor pressure vessel in its containment
it
Posizionamento di un vessel del reattore nel suo contenimento
pt
colocação da cuba de pressão do reator no seu contentor
,
colocação do vaso de pressão no seu contentor
empresa de reaseguros de un tercer país
Insurance
bg
презастрахователно предприятие от трета държава
el
αντασφαλιστική επιχείρηση τρίτης χώρας
en
third-country reinsurance undertaking
fi
kolmannen maan jälleenvakuutusyritys
fr
entreprise de réassurance d’un pays tiers
ga
gnóthas athárachais tríú tír
lt
trečiosios šalies perdraudimo įmonė
lv
trešās valsts pārapdrošināšanas sabiedrība
mt
impriża tar-riassigurazzjoni ta’ pajjiż terz
pl
zakład reasekuracji państwa trzeciego
sk
zaisťovňa z tretej krajiny