Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enlace de conexión con un satélite
Communications
da
satellitfødekæde
de
Satellitenfunkverbindung
el
ζεύξη σύνδεσης με δορυφόρο
en
satellite feeder link
fr
liaison de connexion de satellite
it
linea di connessione con satellite
nl
satelliet toevoerverbinding
pt
ligação de conexão de satélite
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
Iron, steel and other metal industries
da
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
en
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
fr
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
it
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
Technology and technical regulations
da
ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning
de
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
el
στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
en
a definite flow may form during the continuous immersion test
fr
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
it
un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua
nl
bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
en las condiciones establecidas en un protocolo independiente
EUROPEAN UNION
da
på de i en særlig Protokol fastlagte betingelser
de
nach Massgabe eines besonderen Protokolls
el
υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
en
under the conditions laid down in a separate Protocol
fr
dans les conditions définies à un Protocole sépare
it
alle condizioni definite da un protocollo separato
nl
overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol
pt
nas condições definidas em Protocolo separado
sv
på de villkor som anges i ett särskilt protokoll
en las rúbricas en que dicho arancel establezca un derecho convencional
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
for de positioner,for hvilke tariffen indeholder en konventionalsats
de
bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt
el
στις κλάσεις όπου το δασμολόγιο περιλαμβάνει συμβατικό δασμό
en
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
fr
sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel
it
per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale
nl
de posten van dat tarief waarvoor een conventioneel recht bestaat
pt
relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
sv
för de positioner där denna taxa har en avtalsbunden tullsats
enriquecimiento de un alimento
Natural and applied sciences
da
forstærkning
de
Anreicherung
,
Lebensmittelanreicherung
en
fortification ( of food )
es
enriquecimiento
,
fi
täydentäminen
fr
enrichissement ( des aliments )
,
fortification des aliments
it
arricchimento degli alimenti
nl
verrijking van voedingsmiddelen
pt
enriquecimento dos alimentos
sv
berikning
enrutador IP a un gigabit
Communications
da
gigabit IP-router
de
Gigabit-IP-Router
el
GIPR
,
γιγαδυφιακός δρομολογητής IP
en
GIPR
,
gigabit IP router
fi
gigabitin IP-reititin
fr
routeur IP gigabit
nl
GIPR
,
gigabit IP router
pt
encaminhador IP gigabit
sv
gigabit IP-router
ensayo al choque de un vagón
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
sammenstødsprøvning
de
Auflaufversuch eines Wagens
el
δοκιμή φορτηγού βαγονιού σε πρόσκρουση
en
shunting test of a wagon
fr
essai de tamponnement d'un wagon
it
prova di tamponamento di un carro
nl
stootproef met een wagen
ensayo de aptitud de un laboratorio
Technology and technical regulations
da
laboratoriepræstationsprøvning
de
Eignungsprüfung eines Prüflaboratoriums
el
έλεγχος ικανότητας εργαστηρίου
en
laboratory proficiency testing
fi
laboratorion pätevyyskoe
fr
essai d'aptitude d'un laboratoire
it
prove valutative di un laboratorio
nl
geschiktheidsbeproeving van een laboratorium
pl
badania biegłości laboratorium
ensayo de bombeo para aforar un pozo
Technology and technical regulations
Building and public works
de
Regenerierungstest
el
δοκιμαστική άντλησις φρέατος
en
recuperative test
fi
palautumistesti
fr
essai de pompage pour déterminer le débit d'un puits
nl
herstellingstest
pt
teste de recuperação
sv
återhämtningsprov