Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
búsqueda en un directorio
Information technology and data processing
da
søgning i katalog
de
Suchen in einem Verzeichnis
el
αναζήτηση σε κατάλογο αρχείων
en
search in a directory
fi
hakemistohaku
fr
recherche dans un répertoire
it
ricerca in un direttorio
nl
zoekbewerking in een directory
,
zoeken in een directory
sv
sökning i katalog
by-pass di un canale per manutenzione
Mechanical engineering
da
omledning af en kanal for vedligeholdelse
de
Umfuehrung eines Kanals zwecks Wartung
el
παράκαμψις καναλιών για λόγους συντηρήσεως
en
channel bypass for maintenance
es
derivación del canal para mantenimiento
it
Derivazione di un canale per manutenzione
,
pt
contorno do canal para manutenção
,
desvio do canal para manutenção
c'est un fait constant;il est constant que
LAW
de
es ist eine feststehende Tatsache;es ist eine ausgemachte Tatsache;es steht fest,dass
c'est un fait qui ne saurait se contester
LAW
de
es ist eine unbestreitbare Tatsache;es steht unstreitbar fest
c'é un sottoraffreddamento causato da eterogeneità di composizione chimica
Iron, steel and other metal industries
da
der er en underkøling pga. forskel i sammensætning ( = konstitutionel underkøling )
de
es besteht eine durch eine chemische Heterogenitδt verursachte Unterkühlung
el
ετερογένεια της χημικής σύστασης μπορεί να προκαλέσει υπέρτηξη
en
there is an undercooling caused by compositional segregation
es
hay un subenfriamiento causado por una heterogeneidad química
fr
il y a une surfusion causée par une hétérogénéité chimique
nl
er is onderkoeling die door de chemische heterogeniteit wordt veroorzaakt
cabeza de un tren
TRANSPORT
da
forreste del af et tog
de
Spitze eines Zuges
,
Spitzengruppe eines Zuges
,
Spitzenteil eines Zuges
el
εμπρόσθιο τμήμα αμαξοστοιχίας
,
κεφαλή αμαξοστοιχίας
en
front section of a train
es
parte de la cabeza de un tren
fr
partie de tête d'un train
,
tête d'un train
it
coda di un treno
,
sezione di testa di un treno
nl
voorste treindeel
pt
cabeça de um comboio
cabezal de presión de un batán
Technology and technical regulations
da
trykhovede på slagværk
de
Pressköpfe einer Schlagmaschine
el
κεφαλή πίεσης χτυπητή
en
press head of a beater
fr
tête de pressage d'un batteur
pt
sistema de calandragem dum batedor
sv
presshuvud i slagmaskin
cabezal de un manuar
Technology and technical regulations
da
hovedstativ på strækværk
de
Treibgestell einer Strecke
el
κεφαλάρι σύρτη
en
headstock of a drawing frame
fi
venytyskoneen käyttöpää
fr
têtière de commande d'un banc d'étirage
pt
cabeceira de comando dum laminador
sv
drivända på sträckmaskin
cables flexibles de un horno de arco
Electronics and electrical engineering
da
lysbueovntilslutningskabler
de
bewegliche Zuleitungen eines Lichtbogenofens
el
εύκαμπτα καλώδια ηλεκτρικής καμίνου τόξου
en
arc furnace flexible cables
fr
câbles souples d'un four à arc
it
cavi flessibili di un forno ad arco
nl
soepele aansluitkabels
pt
cabos flexíveis
sv
elektrodtilledare
cabo de vuelta de la correa de un transportador
INDUSTRY
de
Rücklauftrum des Treibriemens eines Förderbandes
,
Rücktrum des Treibriemens eines Förderers
en
return strap of a conveyor
,
return wire of a conveyor
fr
brin de retour de la courroie d'un transporteur
nl
onderband van transportband