Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décourager un tiers d'exporter
Trade policy
da
får en trejdepart til at afholde sig fra at eksportere
de
einen Dritten vom Export abhalten
en
to discourage a third party from exporting
es
desalentar la exportación a un tercero
it
scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione
nl
een derde van export afhouden
pt
desencorajar um terceiro de exportar
découvrir un compte
FINANCE
da
overtrække
de
Ein Konto überzichen
,
ueberziehen
el
κάνω υπερανάληψη
en
to overdraw
,
to overdraw an account
es
girar en descubierto (sobre una cuenta)
,
rebasar una cuenta
,
sobregirar una cuenta
,
sobrepasar una cuenta
fr
mettre un compte à découvert
,
tirer à découvert
,
tirer à découvert sur un compte
it
mandare un conto in rosso
,
sorpassare
nl
overdisponeren
,
overschrijden
,
overschrijden van krediet
,
overtrekken van een rekening
découvrir un trésor;découvrir une source
LAW
de
einen Schatz entdecken;eine Quelle entdecken;eine Quelle auffinden
décrasser un foyer
da
afkokse et fyr
,
rense et fyr for slagger
de
eine Feuerbüchse ausschlacken
,
eine Feuerbüchse entschlacken
el
καθαρίζω την εστία
,
καθαρίζω το πυροκιβώτιο
en
to clean a firebox
,
to de-clinker a firebox
es
limpiar escorias en un hogar
it
ripulire dalle scorie un focolaio
nl
vuur schoonmaken
décrasser un moteur
Mechanical engineering
da
afkokse en motor
,
fjerne koksaflejringer i en motor
de
einen Motor entkohlen
,
einen Motor säubern
el
καθαρίζω έναν κινητήρα από διάφορα υπολείμματα
en
to decarbonize an engine
es
limpiar de carbonilla un motor
it
ripulire un motore
nl
koolaanslag van een motor verwijderen
décréter un moratoire
LAW
de
ein Moratorium verfügen
en
to announce a moratorium
fi
tuomita vahingonkorvaukseen maksun viivästymisestä
it
decretare una moratoria
nl
een moratorium afkondigen
pt
decretar uma moratória
sv
förordna om moratorium
décret octroyant un droit de réclamation à l'égard d'administrations
LAW
nl
decreet houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen
dédoubler un moule
Iron, steel and other metal industries
da
adskille en form
de
eine Form öffnen
el
αποσυναρμολογώ ένα καλούπι
en
break a joint
,
dismantle a mould
es
abrir un molde
fi
avata muotti
it
aprire una forma
,
scomporre una forma
nl
de vormdelen na gieten losmaken
sv
slå upp form