Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom
de
die Nutzung von Grundbesitz durch einen Angehoerigen von ermoeglichen
el
με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
en
by enabling a national of to use land and buildings
fr
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...
it
rendendo possibile lo sfruttamento di proprietà fondiarie de parte di un cittadino di...
nl
de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
pt
tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
sv
göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom
hay un subenfriamiento causado por una heterogeneidad química
Iron, steel and other metal industries
da
der er en underkøling pga. forskel i sammensætning ( = konstitutionel underkøling )
de
es besteht eine durch eine chemische Heterogenitδt verursachte Unterkühlung
el
ετερογένεια της χημικής σύστασης μπορεί να προκαλέσει υπέρτηξη
en
there is an undercooling caused by compositional segregation
fr
il y a une surfusion causée par une hétérogénéité chimique
it
c'é un sottoraffreddamento causato da eterogeneità di composizione chimica
nl
er is onderkoeling die door de chemische heterogeniteit wordt veroorzaakt
haz con un frente plano
Information technology and data processing
da
stråle med vandret top
de
Strahl mit abgeflachtem Gipfel
el
δέσμη με επίπεδη κορυφή
en
flat-topped beam
fi
tasahuippuinen säteilykeila
fr
faisceau à sommet plat
nl
bundel met vlakke top
pt
feixe de frente plana
sv
stråle med platt topp
hecho que es considerado motivo de sanción por un empresario
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhold,som en arbejdsgiver har anset for tilstrækkelig begrundelse for sanktioner
de
Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat
el
περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
en
ground for punishment by an employer
fr
fait retenu comme motif de sanction par un employeur
it
fatto ritenuto punibile dal datore di lavoro
nl
reden tot sanctie door de werkgever
pt
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
hematoma producido por el impacto de un proyectil
da
prelskud
de
Prellschuss
en
ricochet wound
es
herida de bala
it
colpo di proiettile da rimbalzo
nl
schampschot
hembra portadora de un gen letal
da
hun, som er bærer af et letalgen
de
ein Letalgen tragendes Weibchen
el
θηλυκό που έχει ένα θανατογόνο γονίδιο
en
female carrying a lethal gene
fr
femelle porteuse d'un gène létal
it
femmina portante un gene letale
nl
vrouwtje dat een letaal gen draagt
pt
fêmea portadora de um gene letal
hepatocitos recién disociados en un medio apropiado
da
netop isolerede hepatocytter i passende medium
de
frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium
el
πρόσφατα αποσυνδεδεμένα ηπατοκύτταρα σε προσφυές μέσον
en
freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium
fr
hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
it
epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato
nl
pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium
pt
hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
herramienta de un solo filo
Iron, steel and other metal industries
da
høvlestål
,
høvleværktøj
de
Drehmeißel
,
Drehstahl
,
Drehwerkzeug
,
Hobelmeißel
,
Hobelstahl
,
Hobelwerkzeug
,
Meißel
,
Schneidstahl
,
einschneidiges Maschinenwerkzeug
el
εργαλείο τόρνευσης
en
lathe tool
,
planer tool
,
shaper tool
,
single-point cutting tool
,
single-point tool
es
herramienta de torno
,
fi
terä
,
yksikärkiterä
fr
burin de rabotage
,
burin de tour
,
burin de tournage
,
outil de rabotage
,
outil de tournage
,
outil à arête unique
it
utensile monotagliente
nl
enkelsnijdend gereedschapswerktuig
pt
buril
,
ferramenta de aplainamento
,
ferramenta de aresta única
,
ferramenta de tornear
sv
svarvstål
herramienta incrustada en un bloque de hormigón de forma cúbica
Mechanical engineering
de
in einem Betonwürfel verankerte Halterung
el
εργαλείο εμπηγμένο σε κύβο σκυροδέματος
en
tool embedded in a cubeshaped concrete block
fr
outil solidaire d'un bloc de béton cubique
it
utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo
nl
in een kubusvormig betonblok ingebed werktuig
,
in een kubusvormig betonblok verankerd werktuig
pt
instrumento incorporado num bloco cúbico de betão
Dostopnost