Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
Financial institutions and credit
en
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
es
vencimiento efectivo para un conjunto de operaciones compensables con un vencimiento superior a un año
et
üle üheaastase tähtajaga tasaarvestatavate tehingute kogumi tegelik lõpptähtaeg sisemudelite meetodi puhul
fi
sisäisen mallin menetelmän mukainen efektiivinen maturiteetti nettoutusryhmälle, jonka maturiteetti on enemmän kuin yksi vuosi
ga
aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis
mt
maturità effettiva skont il-Metodu tal-Mudell Intern għal sett kumpensatorju b’maturità akbar minn sena
pl
efektywny termin rozliczenia (Effective Maturity) dla pakietu netting set z terminem rozliczenia dłuższym niż jeden rok
échéance tombant un dimanche
LAW
de
Zeitpunkt der Erfüllung,der auf einen Sonntag fällt
échelle à un plan
da
enkelstige
de
einteilige Leiter
el
κλίμακα ενός τμήματος
en
single-section ladder
es
escalera de un tramo
,
escalera de una sección
,
escalera simple
fi
yksiosaiset tikkaat
it
scala ad un solo elemento
nl
eendelige ladder
pt
escada de mão de uma secção
sv
enkelstege
échouer volontairement un navire
TRANSPORT
en
to beach a ship
es
varar un buque voluntariamente
écimer un arbre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
topkappe
de
Kappen der Krone
el
κλάδεμα της κορυφής ενός δένδρου
en
to pollard
es
descabezar
,
descogollar
,
descopar
,
desmochar
,
despuntar
fr
étêter un arbre
it
cimare
,
scamozzare
,
svettare
nl
knotten
,
koppen
,
toppen
pt
decotar os ramos superiores
école à un seul instituteur
Education
en
one-class school
,
one-room school
,
one-teacher school
nl
eenmansschool
école à un seul maître
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
en
one-room school
,
sole-charge school
fr
école à classe unique
,
école à une seule classe
it
scuola a classe unica
écoulement à travers un passage étroit
Mechanical engineering
da
spaltegennemstrømning
de
Spaltstrom
el
ροή διαμέσου ενός στενού διαδρόμου
en
flow through a narrow passage
es
flujo a través de un paso estrecho
fi
virtaus kapean kanavan läpi
it
corrente di trafilamento
nl
stroming tot een spleet
pt
escoamento através de um estrangulamento
sv
spaltflöde
,
spaltsgenomtrömning
écraser un pétard
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
overkøre en knaldkapsel
de
eine Knallkapsel überfahren
el
εκρήγνυω κροτίδα
,
προκαλώ έκρηξη κροτίδας
,
σκάω κροτίδα
en
to explode a detonator
,
to explode a torpedo
es
pisar un petardo
it
schiacciare un petardo
nl
een klapper afrijden
pt
rebentar um petardo