Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
Technology and technical regulations
da
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
de
Übernahme einer internationalen Norm
el
αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο
en
adoption of an international standard in a national standard
,
taking over an international standard in a national normative document
fi
kansainvälisen standardin omaksuminen kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan
fr
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
,
reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
it
adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale
nl
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document
incorporación de un ligante
TRANSPORT
Building and public works
da
stabilisering med bindemiddel
de
Verkitten mit Bindemittel
el
ενσωμάτωση κάποιου συνδετικού υλικού
en
cementing with binder
,
cementing with binding material
fr
incorporation d'un liant
it
applicazione di un legante
nl
inbrengen van een bindmiddel
,
injecteren van een bindmiddel
pt
incorporação de um ligante
incremento de frecuencias de un servicio existente
TRANSPORT
da
øget trafikhyppigheden på en eksisterende rute
de
Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
el
αύξηση συχνότητας υφισταμένου δρομολογίου
en
increase of frequencies on an existing service
fr
accroissement des fréquences sur un service existant
it
aumento della frequenza di un servizio esistente
nl
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst
pt
aumentar a frequência de um serviço já existente
incumplimiento de un contrato
LAW
da
manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Nicht-Erfüllung eines Vertrages
el
μη εκτέλεση συμβάσεως
en
non-performance of a contract
,
non-performance of a contract
fr
inexécution d'un contrat
,
inexécution d'une obligation
it
inadempimento di un contratto
nl
wanprestatie
ro
neexecutare a contractului
incumplimiento de un deber
LAW
da
pligtforsømmelse
de
Pflichtverletzung
,
Pflichtversäumnis
el
αμέλεια περί το καθήκον
,
παράβαση καθήκοντος
en
neglect of duty
fi
velvollisuuden laiminlyönti
,
velvollisuuden rikkominen
fr
manquement au devoir
nl
plichtsverzuim
sv
tjänsteförsummelse
incumplimiento de un testigo o un perito que ha disimulado o falseado la realidad de los hechos
LAW
da
overtrædelse,der består i,at et vidne eller en sagkyndig skjuler eller fordrejer virkeligheden af kendsgerninger
de
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat
el
παράβαση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ο οποίος αποκρύπτει ή παραποιεί τα πραγματικά γεγονότα
en
misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence
fr
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits
it
mancanza d'un testimonio o di un perito che ha dissimulato o falsato la realtà dei fatti
nl
tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
pt
falta de uma testemunha ou de um perito que ocultou ou falseou a realidade dos factos
incumplimiento en relación con un préstamo
FINANCE
da
misligholdelse
de
Nichtzahlung
el
παράλειψη πληρωμής
en
default in payment
,
default on payment
es
impago
,
fr
défaut de paiement
it
mancato pagamento
nl
in gebreke blijven van debiteuren
pt
incumprimento relativo a um empréstimo
indemnización de un accidente de trabajo
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
erstatning i forbindelse med arbejdsulykker
de
Entschädigung eines Arbeitsunfalles
el
αποζημίωση εργατικού ατυχήματος
en
compensation for a work accident
fr
indemnisation d'un accident du travail
it
indennizzo per incidenti lavorativi
nl
loondervingsvergoeding
pt
indemnização por acidente de trabalho
indemnizar a un desempleado
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
betale arbejdsløshedsunderstøttelse
de
Arbeitslosengeld gewähren
,
Arbeitslosengeld zahlen
el
επιδότηση ανέργου
en
to pay unemployment benefit
es
indemnizar a un parado
fi
maksaa työttömyyspäivärahaa
fr
indemniser le chômage
it
indennizzare un disoccupato
nl
een werkloosheidsuitkering uitbetalen
pt
indemnizar um desempregado
sv
betala arbetslöshetsersättning
indemnizar por un accidente
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
betale erstatning i forbindelse med en ulykke
de
einen Unfall entschädigen
el
αποζημιώνω ένα ατύχημα
en
to indemnify an accident
fi
korvata tapaturma
fr
indemniser un accident
it
indennizzare un infortunio
nl
een ongeval vergoeden
pt
indemnizar um acidente
sv
betala ersättning i samband med en olycka