Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
Iron, steel and other metal industries
da
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
en
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
es
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
it
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
enquêter sur un accident
LAW
de
über eine Angelegenheit eine Untersuchung führen
,
über einen Unfall eine Untersuchung führen
fr
enquêter sur une affaire
enquête sur un échantillon de ménages
de
Haushaltsstichprobenuntersuchung
en
household sample survey
it
indagine campionaria sui nuclei familiari
nl
transversaal onderzoek in huishoudens
pt
inquérito domiciliar por amostragem
Enquête sur un échantillon de ménages
de
Haushaltsstichprobenuntersuchung
en
Household sample survey
es
Encuesta muestral domiciliaria
it
Indagine campionaria sui nuclei familiari
nl
Transversaal onderzoek in huishoudens
pt
Inquérito domiciliar por amostragem
enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
LAW
de
vorherige Eintragung als Gemeinschaftsmarke oder als nationale Marke in einem Mitgliedstaat
en
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
es
registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro
it
registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro
enregistrement avec retour à un niveau de référence
Information technology and data processing
da
tilbage-til-reference registrering
de
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
,
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
el
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
en
return-to-reference recording
es
grabación con retorno a un nivel de referencia
fi
paluu perustilaan
it
registrazione con ritorno a un livello di riferimento
nl
return-to-reference recording
pt
registo com retorno a uma referência
sv
referensregistrering
enregistrement avec retour à un niveau de référence
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
en
return-to-reference recording
enregistrement avec retour à un niveau de référence
Information technology and data processing
en
return-to-reference recording
pt
registo com retorno à condição de referência
enregistrement international ayant effet dans un Etat membre
LAW
da
international registrering med retsvirkning i en medlemsstat
de
für einen Mitgliestaat international registriert
el
διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος
en
registered under international arrangements having effect in a Member state
es
registro internacional con efectos en un Estado miembro
it
registrazione internazionale valida in uno Stato membro
nl
internationale inschrijving met rechtsgevolg in een lidstaat
pt
registo internacional com efeitos num Estadomembro
enregistrement sans retour à un niveau de référence
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
ikke-tilbage-til-nul registrering
,
ikke-tilbage-til-nul stilling
de
Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null
,
Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt
el
εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν
en
NRZ
,
non-return-to-reference recording
,
non-return-to-zero recording
es
grabación sin retorno a un nivel de referencia
fr
enregistrement NRZ
,
enregistrement sans retour à zéro
it
registrazione senza ritorno a zero
nl
niet-terug-naar-nul-vastlegging
pt
registo sem retorno a uma referência
,
registo sem retorno a zero