Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-
Communications
da
flerfrekvensmiljø,distribueres i et-
de
auf-n-übermitteln
,
unterschiedliche Frequenzen
el
περιβάλλον πολλών συχνοτήτων,διανέμω σε ένα-
en
multiple frequency environment,to distribute in a-
es
ambiente de múltiples frecuencias, distribuir en-
fi
lähettää monitaajuusympäristössä
it
ambiente in cui coesistono più frequenze,distribuzione in-
nl
meervoudige frequentie-omgeving,distribueren in een-
pt
ambiente multifrequência, distribuir num-
sv
distribuera i multipelfrekvensmiljö
envisager dans un proche avenir un "Forum scientifique"
POLITICS
da
at overveje et "Videnskabeligt Forum" i nær fremtid
de
in naher Zukunft ein "Wissenschaftliches Forum" in Aussicht nehmen
en
to envisage, in the near future, a "Scientific Forum"
es
proyectar, para un futuro próximo, un "Foro científico"
it
prevedere, in un prossimo futuro, un Forum scientifico
nl
het overwegen, in de naaste toekomst, van een "Wetenschappelijk Forum"
envoi confectionné dans un pays étranger
Communications
da
forsendelse,der er bragt i stand til afsendelse i et andet land
de
in einem fremden Land versandfertig gemachte Sendung
el
αλληλογραφία που έχει ετοιμαστεί σε ξένη χώρα
en
correspondence made up in a foreign country
es
envío confeccionado en un país extranjero
it
invio confezionato in un paese estero
envoi groupé d'un même expéditeur à un même destinataire
Taxation
de
Sammelsendung desselben Absenders an denselben Empfänger
envoyer un article par ligne téléphonique
de
sein Bericht durch Modem übermitteln
en
to send the news through telephone
envoyer un demandeur d'asile vers un Etat tiers
Migration
en
to send an applicant for asylum to a third State
mt
applikant għal ażil jintbagħat lejn Stat terz
nl
een asielzoeker naar een derde land zenden
épaissir un laitier
da
afstivning af slagge
de
Absteifen der Schlacke
el
πύκνωση σκωρίας
en
to shape up the slag
es
espesar la escoria
fi
kuonan jäykistäminen
fr
geler un laitier
,
nl
dikvloeibaar maken van de slak
,
opstijven van de slak
,
visceuzer maken van de slak
pt
engrossar a escória
sv
binda slagg
éperonner de côté un bateau
TRANSPORT
da
løbe ind i siden på et skib
de
querschiffs anfahren
,
querschiffs rammen
el
επιπίπτω στην πλευρά ενός πλοίου με την πλώρη
en
to ram into the side of a vessel
,
to run into the side of a vessel
fr
heurter de côté un bateau
,
nl
dwarsscheeps aanvaren
,
dwarsscheeps rammen