Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Chemistry
bg
Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
Call a POISON CENTER or doctor/physician.
et
Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
lv
Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
mt
Ikkuntattja ĊENTRU TA’ L-AVVELENAMENT jew tabib.
mul
P311
nl
Een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
pl
Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
pt
Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
ro
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
sk
Volajte NÁ...
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
Chemistry
bg
При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
en
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
et
Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
fr
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
ga
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
hu
Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
lv
Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir s...
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Chemistry
bg
Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
et
Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
lv
Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
mt
Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
mul
P310
nl
Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
pl
Natychmiast skonta...
llama sobre un círculo
Chemistry
bg
пламък над окръжност
cs
plamen nad kruhem
da
flamme over en cirkel
de
Flamme über einem Kreis
el
φλόγα υπέρανω κύκλου
en
flame over circle
et
leek ringi kohal
fi
liekki ympyrän päällä
fr
flamme au-dessus d'un cercle
hu
láng egy körön
it
fiamma su cerchio
lt
liepsnojantis lankas
lv
liesmas virs apļa
mt
fjamma fuq ċirku
nl
vlam boven cirkel
pl
płomień nad okręgiem
pt
chama sobre círculo
ro
flacără deasupra unui cerc
sk
plameň nad kruhom
sl
plamen okoli kroga
sv
flamma över cirkel
llave acoplada a un alcoholímetro
Health
Land transport
bg
блокиращо устройство при употреба на алкохол
cs
alkoholový imobilizér
da
alkolås
de
Alkohol-Wegfahrsperre
,
Zündschlosssperre bei Alkoholisierung
,
atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre
el
σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού
en
alcohol ignition lock
,
alcohol interlock device
,
alcohol lock
,
alcolock
es
dispositivo antiarranque de vehículos en caso de alcoholemia excesiva
,
fi
alkolukko
fr
système anti-démarrage couplé à un éthylomètre
,
éthylotest antidémarrage
hu
indításgátló alkoholszonda
it
etilometro "blocca-motore"
lt
antialkoholinis variklio užraktas
lv
alkometrisks autobloķētājs
nl
alcoholslot
pt
alcoobloqueador
,
dispositivo de bloqueio da ignição
ro
alcooltest antidemaraj
,
etilotest antidemaraj
sv
alkohollås
,
alkolås
llegar a un acuerdo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opnå enighed
de
eine Einigung erzielen
,
sich einigen
,
zu einer Einigung führen
,
zu einer Einigung gelangen
el
καταλήγω σε συμφωνία
en
to reach an agreement
fi
saavuttaa sopimus
fr
aboutir à un accord
,
parvenir à un accord
it
arrivare ad un accordo
nl
tot een overeenkomst komen
pt
chegar a acordo
sv
enas
,
uppnå enighet
llegar a un arreglo negociado sobre el estatuto de Kosovo
POLITICS
INTERNATIONAL RELATIONS
en
to secure a negotiated settlement of the Status of Kosovo
fr
parvenir à un règlement négocié du statut du Kosovo
llenado de depósito de un helicóptero en vuelo
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
svævepåfyldning
de
Wasserentnahme in Schwebeflug
,
Wasserentnahmestelle für Hubschrauber
el
γέμισμα υδατοδεξαμενής ελικοπτέρου σε μετέωρη πτήση
en
hoverfill
fr
remplissage en vol stationnaire
,
source pour remplissage en vol stationnaire
it
rifornimento d'acqua in volo stazionario
,
risorsa d'acqua
llenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco
TRANSPORT
Building and public works
da
fyldning af en flodsluse med kort omløb under tærsklen
de
Fuellung einer Flussschleuse durch kurze Umlaeufe unter dem Drempel
el
πλήρωση δεξαμενής ανύψωσης σε ποταμό ή σε διώρυγα με βραχείς οχετούς κάτω από το κατώφλι
en
filling of a canal or river lock by short culverts below the sill
fr
remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc
it
riempimento di una conca fluviale a mezzo di cunicoli corti e dal disotto della capriata di fondo
nl
vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer