Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
los títulos solo tienen un valor indicativo
FINANCE
da
overskrifterne er kun vejledende ; overskrifterne tjener alene til orientering
de
die Ueberschriften sind nur Hinweise
el
οι επικεφαλíδες έχουν απλώς ενδεικτική σημασíα
en
the titles are provided for ease of reference only
fr
les titres n'ont qu'une valeur indicative
it
ai titoli deve essere attribuito solo valore indicativo
nl
de opschriften gelden slechts als aanwijzing
pt
os titulos apenas possuem valor indicativo
lugar anexo al de ejecución de un trabajo u obra
TRANSPORT
da
supplerende teknisk område
de
Zusatzanlage
el
βοηθητικό μηχανοστάσιο
en
additional technical area
fr
chantier annexe
it
piazzale supplementare
nl
hulpwerf
lugar de llegada de un transporte de pasajeros
LAW
FINANCE
da
afgangssted for en personbefordring
,
ankomststed for en personbefordring
de
Abgangsort eines Personenbeförderungsmittels
,
Ankunftszielort eines Personenbeförderungsmittels
en
point of arrival of the transport of passengers
,
point of departure of the transport of passengers
es
lugar de partida de un transporte de pasajeros
fr
lieu d'arrivée d'un transport de passagers
,
lieu de départ d'un transport de passagers
it
luogo di arrivo di un trasporto di passeggeri
,
luogo di partenza di un trasporto di passeggeri
nl
plaats van aankomst van een vervoer van passagiers
,
plaats van vertrek van een vervoer van passagiers
pt
local de chegada de um transporte de passageiros
,
local de partida de um transporte de passageiros
luminóforo de un tubo
Electronics and electrical engineering
da
luminescerende lag i et rør
de
Phosphor-Lichtröhre
el
λυχνία φωσφόρου
en
tube phosphor
fi
putkifosfori
fr
luminophore d'un tube
it
tubo a fosfori
nl
lichtgevende laag van een buis
sv
fosfortub
luz de un puente
en
horizontal bridge clearance
fr
largeur de la passe marinière d'un pont
maderada de un adobo
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bomflåde
el
κορμός φερόμενος διά ποταμού
en
boom
fr
flot
it
catena di tronchi
pt
troncos flutuantes no interior da jangada
sv
flottbom
magnitud de un terremoto
da
jordskælvsstørrelse
,
seismisk størrelse
de
Erdbebenstärke
el
μέγεθος σεισμού
en
magnitude(seismic)
fi
maanjäristyksen voimakkuus
fr
magnitude sismique
,
magnitude séismique
it
magnitudine del terremoto
,
magnitudine sismica
,
magnitudo del terremoto
nl
magnitude van een aardbeving
pt
magnitude sísmica
sv
magnitud
mal funcionamiento general de un circuito
Information technology and data processing
da
generel kredsløbfejl
de
allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
el
γενική δυσλειτουργία κυκλώματος
en
general circuit malfunction
fr
dysfonctionnement général d'un circuit
it
malfunzionamento generale di un circuito
nl
algemeen defect in de stroombaan
,
algemene storing in het circuit
pt
anomalia geral de um circuito
mal funcionamiento general de un circuito
da
generel kredsløbfejl
de
allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
el
γενική δυσλειτουργία κυκλώματος
en
general circuit malfunction
fr
dysfonctionnement général d'un circuit
it
malfunzionamento generale di un circuito
nl
algemene storing in het circuit;algemeen defect in de stroombaan
,
stroomkring:schakeling
pt
anomalia geral de um circuito