Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operación periódica de conservación de un vehículo
TRANSPORT
da
periodisk vedligeholdelse af et køretøj
de
Fristuntersuchung eines Fahrzeugs
,
periodischer Unterhalt eines Fahrzeugs
el
περιοδική συντήρηση οχήματος
en
periodical maintenance of a vehicle
fr
OP
,
opération périodique d'entretien d'un véhicule
it
operazione periodica di manutenzione di un veicolo
nl
periodieke onderhoudsbeurt van een voertuig
pt
operação periódica de manutenção de um veículo
operación por la que un activo se transfiere o liquida
ECONOMICS
da
transaktion,der overdrager eller afvikler den finansielle fordring
de
Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird
el
συναλλαγή με την οποία μια απαίτηση μεταβιβάζεται ή ρευστοποιείται
en
transaction whereby an asset is transferred or liquidated
fr
opération de cession ou d'extinction de la créance
it
operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
nl
transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
pt
operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro
operador de un banco de datos
Information technology and data processing
da
databaseansvarlig
de
Betreiber einer Datenbank
,
Datenbankbetreiber
,
Datenbankhalter
el
χειριστής τράπεζας δεδομένων
en
operator of a data bank
,
operator of a databank
fi
tietokantaoperaattori
fr
opérateur d'une banque de données
it
operatore di una banca dei dati
pt
operador de um banco de dados
operador de un FSTD
bg
оператор FSTD
cs
provozovatel FSTD
de
FSTD-Betreiber
el
εκμεταλλευόμενος FSTD
en
FSTD operator
et
lennutreeningseadme käitaja
fi
FSTD:n operaattori
fr
opérateur FSTD
it
operatore di FSTD
lt
realaus skrydžio treniruoklio darbuotojas
pl
operator FSTD
,
operator szkoleniowego urządzenia symulacji lotu
pt
operador de FSTD
sk
prevádzkovateľ letového syntetického výcvikového zariadenia
sv
FSTD-operatör
operador de un servicio de distribución por cable
da
kabel-tv-selskab
de
Kabelgesellschaft
en
cable operator
fr
cablo-operateur
it
distributore via cavo
nl
kabelexploitant
,
kabelmaatschappij
pt
operador de cabo
operador titular de un certificado
Communications
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
operatør med certifikat
de
Bediener mit Zertifikat
el
διπλωματούχος χειριστής
,
πτυχιούχος χειριστής
en
operator holding a certificate
fi
puhelunvälittäjä,jolla on todistus
fr
opérateur titulaire d'un certificat
nl
gediplomeerde operateur
pt
operador titular de um certificado
sv
operatör med certifikat
operar un sector
da
at flyve/operere en sektor
de
auf einem Flugabschnitt eingesetzt werden
el
χειρισμός τομέα
en
to operate a sector
fi
yksittäisen lennon suorittaminen
fr
exercer sur une étape
it
operare su una tratta
nl
een vlucht uitvoeren
pt
operar num determinado setor
sv
genomföra en flygning
oposición a un pago
FINANCE
de
Sperren einer Zahlung
en
objection to a payment
fr
opposition à un paiement
nl
verzet tegen een uitbetaling
oposición a un pago
FINANCE
Communications
da
indsigelse med udbetaling
,
spærring af udbetaling
de
Einspruch gegen eine Auszahlung
,
Sperren einer Zahlung
el
αντίρρηση σε πληρωμή
en
objection to a paiement
fi
maksukielto
fr
opposition à un paiement
it
opposizione ad un pagamento
nl
verzet tegen uitbetaling
pt
oposição a um pagamento
sv
spärrad utbetalning
optar por un tratamiento fiscal diferente
Taxation
da
vælge en anden beskatningsform
de
eine abweichende steuerliche Behandlung wählen
el
επιλέγω διαφορετική φορολογική μεταχείριση
en
to opt for a different tax treatment
fr
opter pour un traitement fiscal différent
it
optare per un trattamento fiscale diverso
nl
een andere fiscale behandeling kiezen
pt
optar por tratamento fiscal diferente